vir­ka

substantiivi/ˈʋirkɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vir-ka (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 1 240. yleisin sana

Merkitykset

  1. yksittäinen, pysyväksi tarkoitettu tehtävä ja erillisellä päätöksellä ko. tehtävän hoitamiseksi julkisoikeudelliseen yhteisöön perustettu palvelussuhdeVirkoja on valtionhallinnossa, kunnallisissa tehtävissä ja muissa julkisoikeudellisissa yhteisöissä.
  2. tehtävä; käyttötarkoitus, funktioÄmpärin voi kääntää ylösalaisin toimittamaan tuolin virkaa.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Näin nämä kaksi olivat joutuneet asioihin, ja pormestari, joka ei enää ollutkaan kaupungin virassa, vaan toimi yksityisenä asianajajana, piti kiinteästi silmällä liikemaailmaa.
— Selma Anttila, Työn kourissa
Mitä valtion myymiin maatiloihin tuli, ei niiden takaisinsaamista kannattanut ajatellakaan, mutta sensijaan keisarikunta tarjosi rahoja, eläkkeitä, tuottavia virkoja ja sukukartanolta korvaukseksi niille, jotka siihen kauppaan suostuivat.
— Alexandre Dumas, Morsiuspuku
Ministeriöiden korkeita virkamiehiä kutsutaan neuvoksiksi ja virka -arvoon liittyy aina jokin ministeriön toimialaan liittyvä nimike tai arvonimi, näitä ovat muun muassa finanssineuvos, hallitusneuvos, maatalousneuvos jne.
— Wikipedia: Rankijärjestelmä

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan virka lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Mirrin oli nälkä ja hän asettui vahtimaan, nyt vihdoinkin hoitaakseen virkaansa.
— Zacharias Topelius, Lukemisia lapsille 8
Samalla Vareksen hallitus kehotti Konstantin Pätsiä eroamaan presidentin virasta.
— Wikipedia: Konstantin Päts
Hän toimi aluksi virkaa tekevänä maaherrana Kaarlo Hillilän ministerikauden ajan.
— Wikipedia: Uuno Hannula
Mitä se heihin kuuluu, että pyhää virkaani toimittaessani olen teitä loukannut?"
— Rafael Sabatini, Pannan peruutus ja muita historiallisia kertomuksia

Etymologia

1virka1 – jono, rivi; pyydysjono, ansapolku; rihmapyydys, ansa

Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Lähtökohta: todennäköisesti ← balttilainen, vertaa latvia virdze (← *virge) ’suuri kasa’, verdze (← *verge) ’sama merkitys; (pitkä) rivi’, virg̒ele ’suuri joukko, kasa, rivi; koristenauha, jossa on riviin pantuja oljen ja paperin palasia’. Osittain sekoittunut s:n virka2 kanssa (jos tämä on eri alkuperää).

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvirka, verka ’helmirivi, helminauhan yksi kierros kaulan ympäri’
karjalavirka ’laikku tai juova eläimen otsassa; aisaus, puun pintaan hakattu juova tai uurre, rasti, pilkka’, virata (prs. virkoan) ’aisata, pilkoittaa (puu)’, virkotie ’ansapolku’
lyydivirg(e̮) (mon. virgad) ’puuhun veistetty piirto, aisaus; rasti (puussa); viiru (eläimen otsassa)’, virgata ’aisata (puu)’
vepsäv́irg, v́erg (g. ‑an) ’merkki, rasti, aisaus (puussa)’
vatjavirka ’jono, rivi; (helmi)nauha’
viro(murt.) viirg ’rivi, suora pitkä pino’, virg ’vako, raita (Wied); aaltomainen muodostuma lumessa tai rantahiekassa’

Samaa juurta olevia sanoja

Lue myös Kotuksen kirjoitus virka.

2virka2 – ammatti, toimi, tehtävä; hyöty, käyttö; tapa, outo tai paha tapa; ajankulu

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi

Lähtökohta: tai (ainakin osittain) ← germaaninen, vertaa muinaisruotsi nykyruotsi virke ’työ jne.’, muinaisnorja virki (norja tanska virke), muinaisalasaksa eli muinaissaksi giwirki ’työ’, wirkjan ’tehdä työtä’, muinaisyläsaksa wirken (odotuksenmukainen asu *virkka olisi saanut vaikutusta virka1:stä).

joko samaa alkuperää kuin virka1, jolloin merkityksen kehitys olisi ollut ’jono, rivi’ → ’tapa’ → ’ammatti’

suomi → nykyruotsi murt. Suomi virkka, virrka ’virka, ammatti’; samoin → pohjoissaame virˈge (ruotsinsaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’virka, (R Lu myös) ammatti; työ, tehtävä (Lu); asema (N); elintapa (Leem)’.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenviratoin ’huonotapainen, tottelematon (lapsi)’
karjalavirka ’ammatti, toimi, työ; tapa’
lyydivirg(e̮) (mon. virgad) ’virka; paha tapa’

Samaa juurta olevia sanoja

Lue myös Kotuksen kirjoitus virka.

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.post, office
  • ruotsiämbete
  • ranskasituation, fonction
  • venäjäслужба, должность (f)

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • appointment
  • office
  • villainage
  • villeinage
  • post

Esiintymistiheys

236 046 esiintymää · 89.9 / milj.

Suomi24
74.4
Sanomalehdet
201.3
Aikakauslehdet
345.9
Wikipedia
179.4
Reddit
51.6
Tekstitykset
33.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala), vokaalivaihtelutyyppi D

Yleisimmät: virka 19 % · virkaa 17 % · virkaan 15 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-irkɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Virka. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/virka