vi­ran­o­mai­nen

substantiivi/ˈʋirɑnˌomɑi̯nen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vi-ran-o-mai-nen (5 tavua) · 12 kirjainta · Suomen kielen 1 389. yleisin sana

Yhdyssana: virka + omainen

Merkitykset

  1. valtiota tai kuntaa edustava ja valtion määräyksiä noudattava instituutioKunnallishallinnossa viranomaisella tarkoitetaan kunnan toimielimiä, luottamushenkilöitä ja viranhaltijoita.
  2. valtioon virkasuhteessa oleva henkilö; virkamies

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Kaupungin lähellä on minulla pieni höyrylaivani, joka näyttää olevan siinä puita lastaamassa, ja kun viranomaiset tulevat laivalle, selitän minä, että olen ostanut puita teidän rikkaista metsistänne.
— Viktor von Falk, Kuningatar Dragan rakkausseikkailut
"Tuossa on kaupungin karja, herra pormestari", sanoi Krum, "tuossa on meidän vankimme, tuossa on meidän arvoisa yleisömme, ja minä olen tässä viranomainen henkilö.
— Fritz Reuter, Matkustus Belgiaan
Toiminnan tukena on selkokielen neuvottelukunta, jossa on edustettuna valtion viranomaisia, järjestöjä, yliopistoja, oppilaitoksia, tutkimuskeskuksia ja medioita.
— Wikipedia: Selkokieli

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan viranomainen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Ada-uchi vaati aina paikallisen viranomaisen myöntämän luvan tai lisenssin.
— Wikipedia: Ada-uchi
Sen sijaan Ateenan kristityt viranomaiset lakkauttivat koulun julkisen rahoituksen.
— Wikipedia: Platonin Akatemia
Ohjesääntö vaatii aina asianomaisen valtion viranomaisen vahvistuksen, johtosääntö ei.
— Wikipedia: Suomen kunnat
Viime vuosina tautia onkin pyritty ehkäisemään yhdessä venäläisten viranomaisten kanssa.
— Wikipedia: Vesikauhu

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan virka yhteydessä
Vanhin tieto
1883
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi

Lainalähde: tai (ainakin osittain) ← germaaninen, vertaa muinaisruotsi, nykyruotsi virke ’työ jne.’, muinaisnorja virki (norja, tanska virke), muinaisalasaksa eli muinaissaksi giwirki ’työ’, wirkjan ’tehdä työtä’, muinaisyläsaksa wirken (odotuksenmukainen asu *virkka olisi saanut vaikutusta virka1:stä).

joko samaa alkuperää kuin virka1, jolloin merkityksen kehitys olisi ollut ’jono, rivi’ → ’tapa’ → ’ammatti’

suomi → nykyruotsi murt. Suomi virkka, virrka ’virka, ammatti’; samoin → pohjoissaame virˈge (ruotsinsaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’virka, (R Lu myös) ammatti; työ, tehtävä (Lu); asema (N); elintapa (Leem)’.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenviratoin ’huonotapainen, tottelematon (lapsi)’
karjalavirka ’ammatti, toimi, työ; tapa’
lyydivirg(e̮) (mon. virgad) ’virka; paha tapa’

Samaa juurta olevia sanoja

Lue myös Kotuksen kirjoitus virka.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.authority, official
  • ruotsimyndighet
  • ranskafonctionnaire, force de l'ordre, autorité
  • esp.oficial
  • viroametiisik, ametiasutus, ametnik
  • italiaautorità (f)

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • authorities
  • executive
  • government agency
  • authority
  • official

Esiintymistiheys

204 524 esiintymää · 77.9 / milj.

Suomi24
74.5
Sanomalehdet
146.7
Aikakauslehdet
143.7
Wikipedia
80.9
Reddit
113.4
Tekstitykset
35.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

Yleisimmät: viranomaiset 29 % · viranomaisten 28 % · viranomaisille 10 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-omɑinen

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Viranomainen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/viranomainen