Asiasanasto.fi

vään­nös

substantiivi/ˈʋæːnːøs/
Jaa

Johdettu sanasta: vääntää

Merkitykset

  1. (arkikieltä)toisen kielen sana, jonka kirjoitusasu tai ääntäminen on mukautettu omaan kieleenSana ”buusteri” on väännös englannin kielen sanasta ”booster”, ja tarkoittaa vahvistinta.
  2. heikkolaatuinen tai virheellinen kielenkäännös
  3. alkuperäiseltä sisällöltään poikkeavaksi tai harhaanjohtavaksi vääristelty teksti

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Etymologia

vääntää + johdin -ös

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.contortion
  • saksaverrenkung
  • ranskacontorsion
  • venäjäисқривпение

Hierarkia

Esimerkkilauseet

Seuran nauraessa tälle vanhalle roomalaisviisauden väännökselle hän ojensi kätensä puolisolleen juhlavin elein, kuten ainakin ruhtinattarelle, ohjaten hänet levolle yläkertaan, heidän makuusuojaansa.
— Lauri Haarla, Portinsärkijä
Verran saattaisi olla väännös ennen esitetystä Vetran_ nimestä.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Todennäköisimmältä tuntuu kuitenkin selitys, jonka mukaan jenny on vain väännös sanasta gin (vrt.
— Wikipedia: Kehruu-Jenny

Englanninkieliset vastineet

  • contortion
  • switcheroo

Esiintymistiheys

4 338 esiintymää · 1.7 / milj.

Suomi24
1.9
Sanomalehdet
0.3
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
2.3
Reddit
1.9
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 39

SijamuotoYksikkö
Nominatiiviväännös
Genetiiviväännöksen
Partitiiviväännöstä
Essiiviväännöksenä
Translatiiviväännökseksi
Inessiiviväännöksessä
Elatiiviväännöksestä
Illatiiviväännökseen
Adessiiviväännöksellä
Ablatiiviväännökseltä
Allatiiviväännökselle
Abessiiviväännöksettä

Riimit

-æːnːøs

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet