Merkitykset
- taivuttaa mutkalle~ metallia
- kangeta, kammeta~ kiviä ylös pellosta
- tehdä vaivalloisesti~ allekirjoitus, savoa
- tehdä kipeää kouristuksenomaisestiVatsaa vääntää ja päätä särkee.
- (transitive)to twist, wrench, wring
- (transitive)to pry, prise
- (transitive)to twist, turn (a screw, a knob, etc.)
- (figuratively)(transitive)to struggle with, work hard on
- (figuratively)(transitive)to derive a word irregularly, modify a word or name in an irregular way, such as to adapt a loanword from another language
- (figuratively)(transitive)to turn into (something else) (implying that the changes feel forced)
- (figuratively)(transitive)to fight, struggle over
- (figuratively)to (intentionally) speak in a dialect
Synonyymit ja vastakohtasanat
Synonyymit
Yhdyssanat ja johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.bend, wring, pry, prise, prize
Hierarkia
Esimerkkilauseet
Oli muori paraillaan pyykkiä pesemässä, ja kolmet vanttuut olivat juuri käsissä; niistä hän väänsi vettä, kiersi ne kerrassaan poikki ja sanoi: Se on tuommoisissa käsissä kasvanut, se poika.»Minussa ei herätä halua vääntää hänen niskojansa nurin se, mitä hän sanoo», virkkoi hän Kääpiölle surullisesti, »vaan se, miten hän sen sanoo».Samoin hakuilla etsitään kalliosta ote, erityisesti kapeista halkeamista saa hakulla vääntäen hyvän otteen, mutta tällöin on varottava terän murtumista.Englanninkieliset vastineet
- wrench
- wring
- distort
- prise
- crick
- turn
- screw up
- twist
Esiintymistiheys
149 269 esiintymää · 56.9 / milj.
Suomi24
66.0
Sanomalehdet
16.6
Aikakauslehdet
11.6
Wikipedia
3.6
Reddit
99.4
Tekstitykset
15.9
Taivutustiedot
Taivutusluokka 54, vokaalivaihtelutyyppi J
| Muoto | Taivutus |
|---|---|
| Infinitiivi | vääntää |
| Ind. prees. yks. 1. | väännän |
| Ind. imperf. yks. 3. | väänsi |
| Kond. prees. yks. 3. | vääntäisi |
| Pot. prees. yks. 3. | vääntänee |
| Imperat. prees. yks. 3. | vääntäköön |
| Akt. 2. partisiippi | vääntänyt |
| Pass. imperf. | väännettiin |
Riimit
-æːntæː
Kaikki riimitLähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0