- Vanhin tieto
- 1656
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
- suomihako
- ? balttilainenvertaa liettua šakà ’oksa, haara (puun, virran, hangon ym.)’, latvia saka ’(puun, virran) haarautuma’ tai latvia žagas (pl. tant.) ’irtonaiset lehdet, lehvät, vihdat’
suomi → pohjoissaame vuosˈtĕ-hakko (luulajansaame) ’vastustus’, pohjoissaame vuosˈtĕhāǥulâš ’vastahakoinen’.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | hako ’maatunut tai vettynyt puunrunko; kuusen tai männyn oksa; uuniluuta; oven- tai ikkunanpieli; reen jalasten kiinnityspuu pajuja asetettaessa; (mon. havot) kangaspuiden sivupuut’; vastahakoni ’vastahakoinen’ |
|---|---|
| lyydi | hago ’vettynyt, lahonnut puu (maassa tai vedessä), pellavalion painopuu; (mon.) kangaspuut’ |
| vepsä | hago ’lahonnut, vettynyt puu; jyrä’ |
| vatja | (vatjan Kukkosin murre) hako ’hako’ |
| viro | hagu ’risu’ |
| liivi | aʾg (mon. agūd) ’havu, neulanen’ |