vastahakoinenadjektiivi
/ˈʋɑstɑˌhɑkoi̯nen/
Merkitys
Synonyymit ja vastakohtasanat
Etymologia
Sanasta hako, joka merkitsee havua. Kuusen havua voi silittää pehmeästi yhteen suuntaan, mutta toiseen suuntaan neulaset ottavat vastaan ja pistävät. Ks. myös vastakarvainen.
Yhdyssanat ja johdokset
Johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.loath, grudging, contrary, cross-grained, disobliging, reluctant
- ruotsimotvillig, motsträvig
- saksawiderspenstig
- virotõrkuma, tõrges, vastakas, kangekaelne
Esimerkkilauseet
"Hm, herra, kyllä te olisitte sen ennenkin saanut tietää; mutta armollinen Bucklaw'n herra on niin kovin maltiton", vastasi Kaleb, yhä vielä pitäen kiinni vatia toisella kädellään, kantta toisella, nähtävästi vastahakoisena näyttämään sisällystä.
Vaikka ratsu olisikin vastahakoinen, ei tällainen retki käy ikäväksi, mutta Lunan, nuortearaajaisen, täplikkään otuksen selässä, joka kiiti mielellään preeriakotiaan kohti, se oli pian taivallettu — kenties liian pian sen ratsastajattaren onnelle.
Opettajiensa mukaan hän oli lahjakas ja älykäs, mutta vastahakoinen, omahyväinen ja laiskahko.
Englanninkieliset vastineet
- unwilling
- loath
- loth
- grudging
- contrary
- antipathetic
- indisposed
- cross-grained
Esiintymistiheys
3 319 esiintymää, 1.3 / milj.
Taivutustiedot
Taivutusluokka 38
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | vastahakoinen |
| Genetiivi | vastahakoisen |
| Partitiivi | vastahakoista |
| Essiivi | vastahakoisena |
| Translatiivi | vastahakoiseksi |
| Inessiivi | vastahakoisessa |
| Elatiivi | vastahakoisesta |
| Illatiivi | vastahakoiseen |
| Adessiivi | vastahakoisella |
| Ablatiivi | vastahakoiselta |
| Allatiivi | vastahakoiselle |
| Abessiivi | vastahakoisetta |
Riimit
-ɑkoinen
Kaikki riimit