vas­ta­ha­koi­nen

adjektiivi/ˈʋɑstɑˌhɑkoi̯nen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vas-ta-ha-koi-nen (5 tavua) · 13 kirjainta

Merkitys

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Sisar, jolle minä olen uskonut niin paljon, täti, ei liene vastahakoinen luottamaan minuun".
— Charles Dickens, David Copperfield II
— Setä Martinu, — Elias sanoi vanhukselle Mattian kulkiessa heidän edellään vetäen jäljessään vastahakoista lammasta, — tehkää minulle se palvelus, setä Martinu, ettette jätä minua hetkeksikään kahdenkesken tuon tytön kanssa.
— Grazia Deledda, Elias Portolu
Luostarin munkit eivät tehneet vastarintaa, luultavasti siksi, että he olivat kuulleet vastahakoisten munkkien säälimättömistä teloituksista muissa luostareissa.
— Wikipedia: Pyhän Augustinuksen luostari

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vastahakoinen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan hako yhteydessä
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
  1. suomihako
  2. ? balttilainenvertaa liettua šakà ’oksa, haara (puun, virran, hangon ym.)’, latvia saka ’(puun, virran) haarautuma’ tai latvia žagas (pl. tant.) ’irtonaiset lehdet, lehvät, vihdat’

suomi → pohjoissaame vuosˈtĕ-hakko (luulajansaame) ’vastustus’, pohjoissaame vuosˈtĕhāǥulâš ’vastahakoinen’.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalahako ’maatunut tai vettynyt puunrunko; kuusen tai männyn oksa; uuniluuta; oven- tai ikkunanpieli; reen jalasten kiinnityspuu pajuja asetettaessa; (mon. havot) kangaspuiden sivupuut’; vastahakoni ’vastahakoinen’
lyydihago ’vettynyt, lahonnut puu (maassa tai vedessä), pellavalion painopuu; (mon.) kangaspuut’
vepsähago ’lahonnut, vettynyt puu; jyrä’
vatja(vatjan Kukkosin murre) hako ’hako’
virohagu ’risu’
liiviaʾg (mon. agūd) ’havu, neulanen’

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.loath, grudging, contrary, cross-grained, disobliging, reluctant
  • ruotsimotvillig, motsträvig
  • saksawiderspenstig
  • virotõrkuma, tõrges, vastakas, kangekaelne

Englanninkieliset vastineet

  • grudging
  • loath
  • loth
  • unwilling
  • antipathetic
  • indisposed
  • contrary
  • cross-grained

Esiintymistiheys

3 319 esiintymää · 1.3 / milj.

Suomi24
1.1
Sanomalehdet
1.7
Aikakauslehdet
0.9
Wikipedia
2.8
Reddit
1.3
Tekstitykset
2.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

Yleisimmät: vastahakoinen 43 % · vastahakoisia 16 % · vastahakoisen 11 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: vastahakoinen – vastahakoisempi – vastahakoisin

Riimit

-ɑkoinen

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vastahakoinen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vastahakoinen