hat­ta­ra

substantiivi/ˈhɑtːɑrɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

hat-ta-ra (3 tavua) · 7 kirjainta

Merkitykset

  1. pilven ilmava muoto tai ilmava pilvimäinen muotopilven hattara
  2. sokerista tehty pilvimäisen ilmavan massan muodostava makeinen

Esimerkkilauseet

Poika pilvessä ajavi, Hataroitsi hattarassa, Vesikappanen käessä, Vesikauha kappasessa, Hyytä hynkäle povessa, Jäätä helmassa helisi.
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
H. Ei minussa miestä liene, kun ei tuossa veljessäni, joka pilviä pitävi, hattaroita hallitsevi, alla taivosen asuvi.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Hahtuvapilvikerros tai - lautta on muodostunut joko pienistä levyistä tai litteistä hattaroista, ja ne ovat usein ryhmissä, riveissä tai valleissa.
— Wikipedia: Pilvi

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan hattara lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Aamu oli säteilevän kirkas, tuskin poutapilven hattaraakaan taivaalla.
— Kaarlo Hänninen, Eläinten olympialaiset
Mies olikin sellainen hyvätuulinen, häilyvä hattara, joka ei osannut pitää kiinni omistaan.
— Veikko Korhonen, Suomen kansan historiallisia kertomuksia I
Keveät, valkoset hattarat liitelivät avaruudessa, ja aurinko kallistui iltapuoleen.
— Aura, Vuosisatojen perintö I
Lempeät tuulet puhalsivat ja pilvien hattarat kulkivat taivaan väljässä sinessä.
— Pentti Haanpää, Kenttä ja kasarmi

Etymologia

1hattara1 – sukan sijasta pidettävä jalkarätti tai muu, varsinkin kulunut tai ohut vaate

Vanhin tieto
Gustaf Erik Eurén, 1860
Levinneisyys
etupäässä itämurteet
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalahattara ’jalkarätti’
lyydihattar(o)
vepsähattar, hatar ’sama merkitys’ Vertaa hattara2.

2hattara2 – pilvi, etenkin repalainen poutapilvi; suuri lumihiutale

Vanhin tieto
Johan Abrahaminpoika Frosterus, 1764
Levinneisyys
murt. jokseenkin yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro

Kaikki tässä mainitut merkitykset voivat olla hattara1:n (katso tätä) metaforista käyttöä kuten myös suomen murteissa esiintyvät ’vilkas, vallaton, kevytmielinen ihminen, et. tyttö tai nainen (→ luulajansaame hahttār ~ fahttār ’leikkisä, iloluonteinen (pojasta)’); paha, naurava ja rääkyvä naispuolinen metsänpeikko (Gan 1786); tukka (et. pörröinen); heinä- tai olkikasa; pöyheä tai monihaarainen kasvi tai sen osa, siitä tehty esine; keitetyssä maidossa tai piimässä oleva kokkare’ ym.

— Tähän yhteyteen kuuluu ehkä vielä suomi hatakka (LönnrLis 1886; et. Kaakkois-Suomi) ’pilven hattara’

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenhattara ’pieni pilvi, pilven hattara’
karjalahattara ’pilvenhattara; suuri lumihiutale’
vatja(vatjan Kukkosin murre) hattara ’tuulen-, sateenpuuska’.

Lähisukukielissä

inkeroinenhatakka
viromurt. hatak(as) ’sama merkitys’

Hylättävä on selitys, että itämerensuomalainen sana olisi ← nykyruotsi hattar, åska-, molnhattar ’ukkospilvet (sananmuk. »-hatut»)’.

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.candy floss, cotton candy, fairy floss, wisp
  • ruotsimolntapp, sockervadd, spunnet socker
  • saksaZuckerwatte (f)
  • ranskabarbe à papa (f)
  • venäjäсахарная вата (f)
  • virosuhkruvatt
  • puolawata cukrowa (f)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • candyfloss
  • cotton candy
  • spun sugar
  • candy floss
  • fairy floss
  • wisp

Esiintymistiheys

2 486 esiintymää · 0.9 / milj.

Suomi24
0.8
Sanomalehdet
0.7
Aikakauslehdet
0.8
Wikipedia
1.1
Reddit
0.5
Tekstitykset
2.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 11 (omena)

Yleisimmät: hattaraa 41 % · hattara 27 % · hattaran 11 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑtːɑrɑ

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hattara. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hattara