juk­sa­ta

verbi/ˈjuksɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

juk-sa-ta (3 tavua) · 7 kirjainta

Merkitys

  1. huijata kevyesti viihdyttääkseen itseään, saattaa harhaan huumorin varjolla, puijataNelikymppinen mies juksasi itselleen 4,3 miljoonaa kruunua tekeytymällä sairaaksi ja liikuntavammaiseksi.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Ja kannattaa taas maat jalassa remuta, kun koko kevättalven ja kesän sekä syksyn on saanut kalan kintereillä soutaa merta, monesti yökausin, milloin turskaa juksaten, milloin saitatorkoa vedättäen.
— Samuli Paulaharju, Tunturien yöpuolta
Onpahan Sammukin saanut ainakin yhtä kempin tyttären kuin Pohjolan ämmällä oli, eikä ole tarvinnut sen takia kultarengasta juksata Tuonelanjoesta.
— Samuli Paulaharju, Ruijan äärimmäisillä saarilla
Kalastus ja kantojen tila Turskaa pyydetään troolilla, pitkälläsiimalla, verkoilla mutta myös pilkkimällä eli juksaamalla.
— Wikipedia: Turska

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan juksata lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Substantiivit
Turskan juksaaminenkin on kovaa työtä, mutta vielä ankarampaa on holkerinpyynti talvella.
— Kaarlo Hänninen, Kaksi karkulaista

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: joxa)
Levinneisyys
yleinen ark.

Lähtökohta: ← nykyruotsi joxa, juxa ’narrata, petkuttaa’ = nykynorja nykytanska jukse ’sama merkitys’ ← nykysaksa juxen ’pilailla’, Jux (ylioppilaskielessä jo 1781) ’pila, pilkanteko’ ←← latina iocus ’pila, leikinlasku’.

Sama sana on juksata (Ruija Petsamo) ’pyydystää kalaa (turskaa) syötittömällä metallikoukulla l. juksalla’ (→ pohjois- eli vienankarjala jukšata ’pyytää juksalla’, jukša ’turskaonki’), lähinnä ← nykynorja jukse ’kalastaa juksaongella’ (= nykynorja juks(e) ’narrata’). — suomi ehkä → viro murt. juksida ’tehdä kehnosti’; suomi → inarinsaame juksȧđ ’petkuttaa’.

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • ruotsinarras

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • trick

Esiintymistiheys

2 522 esiintymää · 1.0 / milj.

Suomi24
1.0
Sanomalehdet
0.3
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.0
Reddit
0.9
Tekstitykset
2.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: juksata 32 % · juksaa 24 % · juksaat 12 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin juksata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäjuksaanjuksasinolen juksannutolin juksannut
sinäjuksaatjuksasitolet juksannutolit juksannut
hänjuksaajuksasion juksannutoli juksannut
mejuksaammejuksasimmeolemme juksanneetolimme juksanneet
tejuksaattejuksasitteolette juksanneetolitte juksanneet
hejuksaavatjuksasivatovat juksanneetolivat juksanneet
passiivijuksataanjuksattiinon juksattuoli juksattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäjuksaisinolisin juksannut
sinäjuksaisitolisit juksannut
hänjuksaisiolisi juksannut
mejuksaisimmeolisimme juksanneet
tejuksaisitteolisitte juksanneet
hejuksaisivatolisivat juksanneet
passiivijuksattaisiinolisi juksattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäjuksaa—
hänjuksatkoonolkoon juksannut
mejuksatkaamme—
tejuksatkaa—
hejuksatkootolkoot juksanneet
passiivijuksattakoonolkoon juksattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäjuksannenlienen juksannut
sinäjuksannetlienet juksannut
hänjuksanneelienee juksannut
mejuksannemmelienemme juksanneet
tejuksannettelienette juksanneet
hejuksannevatlienevät juksanneet
passiivijuksattaneenlienee juksattu

Infinitiivit

1. infinitiivijuksata
1. inf. pitkä muotojuksatakseen
2. inf. inessiivijuksatessa
2. inf. inessiivi, passiivijuksattaessa
2. inf. instruktiivijuksaten
3. inf. inessiivijuksaamassa
3. inf. elatiivijuksaamasta
3. inf. illatiivijuksaamaan
3. inf. adessiivijuksaamalla
3. inf. abessiivijuksaamatta
3. inf. instruktiivijuksaaman
4. infinitiivijuksaaminen
5. infinitiivijuksaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippijuksaava
Passiivin 1. partisiippijuksattava
Aktiivin 2. partisiippijuksannut
Passiivin 2. partisiippijuksattu
Agenttipartisiippijuksaama
Kieltopartisiippijuksaamaton

Riimit

-uksɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Juksata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/juksata