nar­ra­ta

verbi/ˈnɑrːɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

nar-ra-ta (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 17 327. yleisin sana

Merkitys

  1. puijata, johtaa harhaan, valehdella pienestä asiasta, "puhua puuta heinää"Isä narrasi, että oli leiponut piirakan itse, vaikka oikeasti se oli mummin tekemä.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Vanha täti Formica oli antanut narrata itsensä oikein perinpohjin.
— Nanny Hammarström, Kahden muurahaisen seikkailut
Kun narrattiin mies yksin lauteille, ihan alkupäähän, ilman vesiä ja muita, ja sitten sangollinen vettä jyriseville kiville.
— Veikko Korhonen, Rämekorven viinakuninkaat
Hän narraa rannalla tapaamaansa pikkupoikaa vaihtamaan tämän omistaman ison magneetin "näkymättömään kelloonsa".
— Wikipedia: The Magnet

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan narrata lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi)
Vanhin tieto
Henrik Florinus, 1702
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen
  1. suominarrata
  2. nykyruotsi, varhaisempi uusruotsinarra ’petkuttaa, pettää, narrata; viekoitella, houkutella’
  3. saksanarren ’pitää narrina; käyttäytyä narrimaisesti’

viro narrida ’narrata, härnätä, kiusoitella’ (→ vatja narria(g) ’sama merkitys’, inkeroinen narria ’haukkua, moittia; kiusoitella’), liivi narrə, nɔ̄rastə ’narrata, kiusoitella, pilailla’ ← saksa; pohjoissaame narˈrit (luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’narrata, puijata, pettää’ ← skandinaavinen. Vertaa narri1.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

inkeroinennarrata ’pilkata’ (← suomi)

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • ruotsinarra

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • fool
  • fib
  • kid

Esiintymistiheys

6 564 esiintymää · 2.5 / milj.

Suomi24
2.6
Sanomalehdet
1.7
Aikakauslehdet
0.9
Wikipedia
0.1
Reddit
0.6
Tekstitykset
3.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: narrata 25 % · narraa 23 % · narraat 9 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin narrata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minänarraannarrasinolen narrannutolin narrannut
sinänarraatnarrasitolet narrannutolit narrannut
hännarraanarrasion narrannutoli narrannut
menarraammenarrasimmeolemme narranneetolimme narranneet
tenarraattenarrasitteolette narranneetolitte narranneet
henarraavatnarrasivatovat narranneetolivat narranneet
passiivinarrataannarrattiinon narrattuoli narrattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minänarraisinolisin narrannut
sinänarraisitolisit narrannut
hännarraisiolisi narrannut
menarraisimmeolisimme narranneet
tenarraisitteolisitte narranneet
henarraisivatolisivat narranneet
passiivinarrattaisiinolisi narrattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinänarraa—
hännarratkoonolkoon narrannut
menarratkaamme—
tenarratkaa—
henarratkootolkoot narranneet
passiivinarrattakoonolkoon narrattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minänarrannenlienen narrannut
sinänarrannetlienet narrannut
hännarranneelienee narrannut
menarrannemmelienemme narranneet
tenarrannettelienette narranneet
henarrannevatlienevät narranneet
passiivinarrattaneenlienee narrattu

Infinitiivit

1. infinitiivinarrata
1. inf. pitkä muotonarratakseen
2. inf. inessiivinarratessa
2. inf. inessiivi, passiivinarrattaessa
2. inf. instruktiivinarraten
3. inf. inessiivinarraamassa
3. inf. elatiivinarraamasta
3. inf. illatiivinarraamaan
3. inf. adessiivinarraamalla
3. inf. abessiivinarraamatta
3. inf. instruktiivinarraaman
4. infinitiivinarraaminen
5. infinitiivinarraamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippinarraava
Passiivin 1. partisiippinarrattava
Aktiivin 2. partisiippinarrannut
Passiivin 2. partisiippinarrattu
Agenttipartisiippinarraama
Kieltopartisiippinarraamaton

Riimit

-ɑrːɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Narrata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/narrata