kaak­ki

substantiivi/ˈkɑːkːi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kaak-ki (2 tavua) · 6 kirjainta

Merkitys

  1. (halventava)laiha tai heikko hevonen

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Isä, tyttö seisokoon kaakilla rauta kaulassa, vaan majuori, presidentin poika, vieressä — — Vieläkö sittenkin sitä tahdotte?
— Friedrich von Schiller, Kavaluus ja rakkaus
Ropotti, märkänä kuin kuikka, etupajulla kökötti ja kaakkia koki ohjaksilla menoon nyhtää.
— Maiju Lassila, Iivana
Esimerkiksi ranskan sana cheval, ' hevonen ', juontaa juurensa latinan "kaakkia" tai "konia" tarkoittavasta sanasta caballus, eikä kirjakielen hevosta tarkoittavasta sanasta equus.
— Wikipedia: Vulgaarilatina

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kaakki lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Adjektiivit
Ja vinnillä on pari vanhaa kaakkia, jotka eivät tahdo jaksaa tulla alas.
— Jarl Hemmer, Onni Kalpa
Isä, tyttö seisokoon kaakilla rauta kaulassa, vaan majuori, presidentin poika, vieressä -- -- Vieläkö sittenkin sitä tahdotte?
— Friedrich von Schiller, Kavaluus ja rakkaus
Tultuaan maantielle pieni kaakkikin sai rohkeutta -- se alkoi ravata tiuhempaan.
— Sigrid Undset, Lannistumaton sydän

Etymologia

1kaakki1 – huono hevonen, koni

Vanhin tieto
Gustaf Erik Eurén, 1860
Levinneisyys
yleinen, ei Vermlanti
Vastineita
karjala

Lainalähde: ? ← nykyruotsi murt. Suomi hästkāk, ‑kåk ’hevoskaakki’ (ellei lainasuunta ole päinvastainen).

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjala(Suistamo; ? ← suomi) koakki ’kaakki’

2kaakki2 – häpeäpaalu

Alkuperä
Lainasana (klassinen muinaisruotsi: kagh)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan kaaki yhteydessä

Lainalähde: ← klassinen muinaisruotsi kagh, myöhäinen muinaisruotsi kāker (→ nykyruotsi kåk) ’sama merkitys’ = nykytanska kag ← keskialasaksa kāk ’sama merkitys’ (keskialasaksa myös → viro kaak, g. kaagu, kaagi ’kaakinpuu, hirsipuu’).

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.jade, nag
  • saksaKlepper (m)
  • venäjäкляча
  • virokronu, setukas

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • nag
  • plug
  • jade

Esiintymistiheys

2 180 esiintymää · 0.8 / milj.

Suomi24
0.9
Sanomalehdet
0.3
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
0.1
Reddit
0.2
Tekstitykset
0.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti), vokaalivaihtelutyyppi A

Yleisimmät: kaakkia 29 % · kaakki 26 % · kaakin 16 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑːkːi

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kaakki. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kaakki