kir­jo­lo­hi

substantiivi/ˈkirjoˌlohi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kir-jo-lo-hi (4 tavua) · 9 kirjainta

Yhdyssana: kirjo + lohi

Merkitys

  1. tyynenmerenlohiin ja lohikaloihin kuuluva Pohjois-Amerikasta alun perin tuotu rasvainen kala, jota viljellään ruokakalaksi, sateenkaarirautu eli forelli Oncorhynchus mykiss. Myös kalavesiin istutettuna kirjolohi on suosittu urheilukalastajien keskuudessa.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Luontaista kalakantaa on täydennetty istuttamalla muun muassa kuhaa, kirjolohta, siikaa, järvisiikaa, haukea sekä karppia.
— Wikipedia: Turajärvi (järvi)
Luontaisia saaliskaloja ovat järvitaimen, harjus, siika, hauki, ahven sekä istutetut kannat: järvitaimen ja kirjolohi.
— Wikipedia: Korholankosket
Kalastukseen on tarjolla erikokoisia vesistöjä ja alueella on sekä alkuperäisiä kalalajeja, kuten ahvenia ja haukia, että istutettuja lohikaloja, kuten siikaa ja kirjolohia.
— Wikipedia: Peurajärvi (Nurmes)

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kirjolohi lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Alueella tavataan kirjolohta, taimenta, ja merilohta sekä joskus myös harjusta.
— Wikipedia: Pitkäkoski (Helsinki)
Kalastus Lestijokeen istutetaan kirjolohta, harjusta ja joen omaa meritaimenkantaa.
— Wikipedia: Lestijoki
Istutusten ansiosta saaliiksi voi tarttua myös kirjolohi, lohi, taimen ja harjus.
— Wikipedia: Keravanjoki

Etymologia

Alkuperä
Oppitekoinen sana
Sanakirjassa
Käsitellään sanan kirja yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Kyseessä on Urho Kekkosen (Kustaa Vilkunan selvitystyön pohjalta) vuonna 1965 ehdottama oppitekoinen sana, joka koostuu kahdesta osasta: kirjo (johdos; vertaa kirja ’kuvio, koriste, kirjonta’) + lohi.

Omaperäinen yhdyssana kirjolohi tuli korvaaman käännöslainan sateenkaarirautu (vertaa ruotsin regnbågsforell).

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkirja ’kirja, kirje; puvun koristekirjonta’
karjalakirja ’kirja, kirje, paperi; asiakirja, sopimus; kirjoitus, kirjoittaminen; kirjonta, kirjailu, kuvio, koriste, raita, juova, täplä’, kirjo(i), kirjikki ’kirjava (lehmä)’, kirja(h)ine ’koristeltu, kirjottu’, kirjava ’kirjava, monivaiheinen’
lyydikird́(e̮) ’ompelu-, kudontakoriste, koristepiirros; kirjain’, kird́aine ’kirje’, kird́au ’kirjava’
vepsäkird́, kirj ’kirja, kirje’, kird́aińe, kirjāńe ’kirje’
vatjatširja ’kirje’, tširjova ’kirjava’
virokiri (g. kirja) ’kirje, kirjoitus; todistus; kirja; (neulottu) kuvio, koruompelus’, kirjak, kirjes ’kirjava lehmä’
liivikēra ’kuvio, koruompelus; kirjoitus, kirjain; kirje’, kērabi ’kirjava’.

suomi → saame girˈje ’kirja, kirje; täplä’; itämerensuomi → latvia k̦iris ’valkojuovainen musta härkä’, venäjä kiŕják ’mereen palaava punertava kutulohi’.

  1. suomilohi
  2. balttilainenvertaa liettua lãšis, lašišà, latvia lasis, muinaispreussi lasasso ’lohi’ (liivi laš ’lohi’ ← latvia, venäjä loh ’kutenut ja laihtunut lohi’ todennäköisesti ← itämerensuomi)
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinen, karjala, lyydi, vepsälohi
vatjale̮hi
virolõhi ’lohi’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame luossâ (uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame kildininsaame) ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Lue myös Kotuksen kirjoitus kirjolohi.

Käännökset

  • engl.rainbow trout
  • ruotsiregnbågsforell, regnbågslax
  • saksaRegenbogenforelle
  • ranskatruite arc-en-ciel
  • venäjäрадужная форель
  • virovikerforell

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • rainbow trout

Esiintymistiheys

4 516 esiintymää · 1.7 / milj.

Suomi24
1.1
Sanomalehdet
14.4
Aikakauslehdet
4.4
Wikipedia
2.4
Reddit
0.6
Tekstitykset
0.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 23 (tiili)

Yleisimmät: kirjolohi 41 % · kirjolohta 26 % · kirjolohen 17 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ohi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kirjolohi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kirjolohi