o­hi

adverbi, postpositio, prepositio/ˈohi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

o-hi (2 tavua) · 3 kirjainta · Suomen kielen 1 067. yleisin sana

Merkitykset

  1. (liikettä ilmaiseva) Sanotaan jonkun menevän ohi, kun tämä ohittaa jonkun toisen.Ajoin vahingossa risteyksen ohi.
  2. (aikaa ilmaiseva) Sanotaan jonkin päätyttyä sen olevan ohi.Se on ohi jo.
  3. (vanhahtava)sivu, kylki

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Me laadimme yhteispiirin, joka ammensi yhteislähteestä... Ohi maisemat Guadalquivirin pian lensivät, Sierra Morenan maat, — kun ahtaasta leilin suusta sakin suuhun suihkusi viiniä, — se vuoti kuin ylhäältä kuusta.
— Joel Lehtonen, Kiinalainen intermezzo; Rahvaanihannoitsijan Damaskus
Ihmiset, jotka aina elävät kotona, ikkunaloukkoonsa työn tai kivulloisuuden sitomina, muodostavat itselleen näköalan likeisistä seinistä, katoista ja ikkunoista sekä ovat myöskin huvitetut ohi kulkevista ihmisistä.
— Alphonse Daudet, Fromont vanhempi ja Risler nuorempi
Yksi eniten käytetyistä sanoista, joka on käännetty synniksi, on kreikan kielen sana "hamartia", maalin ohi ampumista tms.
— Wikipedia: Synti

Etymologia

Vanhin tieto
Elias Lönnrot, 1880
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
karjala, ersämordva, länsimari, komi

Partikkelit voivat olla vanhassa kirjakielessä ja murteissa itsenäisenä esiintyvän ohi-, ohe- vartalon (sija)muotoja. Tähän yhteyteen kuuluu ehkä myös ohimo (katso tätä). Sanoja on toisaalta verrattu suomalais-permiläinen *voša kannan edustajiin

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalaohittši ’ohi’.

Vertailukohtia

ersämordvaersämordva užo, mokšamordva uža ’nurkka, kulma’
länsimarilänsimari waž, itämari wož ’haara’
komivož ’tienhaara; esineen haarukkamainen pää; sivujoki’.

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.past, over
  • ranskadépasser, rater, passé, fini

Englanninkieliset vastineet

  • over
  • by
  • past
  • wide

Esiintymistiheys

276 018 esiintymää · 105.2 / milj.

Suomi24
97.7
Sanomalehdet
64.9
Aikakauslehdet
33.2
Wikipedia
19.7
Reddit
101.2
Tekstitykset
273.1

Riimit

-ohi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ohi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ohi