kir­je

substantiivi/ˈkirjeˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kir-je (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 1 413. yleisin sana

Johdettu sanasta: kirja

Merkitys

  1. vastaanottajalle osoitettu kirjoitettu tiedonanto

Synonyymit

Esimerkkilauseet

"Kyllä minulla on", vastasin ja vedin esille taskukirjani, jonka välissä se kirje oli.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Ei kukaan huomannut, että veri syöksähti Annan poskille, kun hän otti käteensä tämän ohuen kirjeen, jonka Phil heitti hänelle huolettomasti.
— Lucy M. Montgomery, Annan unelmavuodet
Asiateksti eli asiaproosa puolestaan on tavallinen ilmaisumuoto sanomalehdissä, aikakauslehdissä, tietosanakirjoissa, filosofiassa, kirjeissä, esseissä, tietokirjoissa ja monissa muissa kirjoitetun kielen lajeissa.
— Wikipedia: Proosa

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kirje lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Kirje kirjoitettiin ja Pikku John palasi kaupunkiin vaihtamatta sinistä nuttuaan.
— John Finnemore, Robin Hood ja hänen iloiset toverinsa
Kirjoitettuaan kirjeen läksi Helmer ulos ja pisti sen lähimpään postilaatikkoon.
— Runa, Hirvenhovissa
Haukka lähti vapauttamaan vankiaan ja otti samalla viedäkseen kirjeensä postiin.
— Lauri Sauramo, Punakaartin päällikön tytär
Hän luki kirjeen uudestaan, taittoi kokoon punertavat arkit ja pani ne pöydälle.
— Edgar Wallace, Smaragdi

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kirja yhteydessä
Vanhin tieto
Volmari Kilpinen, 1844
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkirja ’kirja, kirje; puvun koristekirjonta’
karjalakirja ’kirja, kirje, paperi; asiakirja, sopimus; kirjoitus, kirjoittaminen; kirjonta, kirjailu, kuvio, koriste, raita, juova, täplä’, kirjo(i), kirjikki ’kirjava (lehmä)’, kirja(h)ine ’koristeltu, kirjottu’, kirjava ’kirjava, monivaiheinen’
lyydikird́(e̮) ’ompelu-, kudontakoriste, koristepiirros; kirjain’, kird́aine ’kirje’, kird́au ’kirjava’
vepsäkird́, kirj ’kirja, kirje’, kird́aińe, kirjāńe ’kirje’
vatjatširja ’kirje’, tširjova ’kirjava’
virokiri (g. kirja) ’kirje, kirjoitus; todistus; kirja; (neulottu) kuvio, koruompelus’, kirjak, kirjes ’kirjava lehmä’
liivikēra ’kuvio, koruompelus; kirjoitus, kirjain; kirje’, kērabi ’kirjava’.

suomi → saame girˈje ’kirja, kirje; täplä’; itämerensuomi → latvia k̦iris ’valkojuovainen musta härkä’, venäjä kiŕják ’mereen palaava punertava kutulohi’.

Lue myös Kotuksen kirjoitus kirja ja kirjoittaa.

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.letter, Brief
  • ruotsibrev
  • saksaBrief (m)
  • ranskalettre (f)
  • venäjäписьмо (n), pismo
  • esp.carta
  • virokiri
  • italialettera (f)
  • puolalist
  • norjabrev (n)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • letter
  • missive
  • epistle
  • line
  • Brief

Esiintymistiheys

200 683 esiintymää · 76.5 / milj.

Suomi24
70.9
Sanomalehdet
75.5
Aikakauslehdet
84.7
Wikipedia
93.9
Reddit
61.6
Tekstitykset
128.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 48 (hame)

Yleisimmät: kirje 32 % · kirjeen 23 % · kirjeitä 9 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-irje

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kirje. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kirje