1taimen1 – lohikala Salmo trutta
- Vanhin tieto
- 1743
- Levinneisyys
- Pohjois-Suomi, paikoin Keski-Pohjanmaa Pohjois-Savo Kaakkois-Suomi Satakunta
- Vastineita
- viro, liivi
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| – | (? →) karjala taimen ’Salmo trutta’ |
|---|---|
| viro | taim (g. ‑e) ’lohi (Göseken), taimen (Wied)’ |
| liivi | (salatsinliivi) taimin ’sama merkitys’ |
itämerensuomalaisista kielistä sana on lainautunut naapurikieliin: nykyruotsi murt. taimen (Länsipohja), tajmen(lax) ’sama merkitys’; venäjä tajméń (Itämeren murt. tajmin, tameška, taĺméń) ’sama merkitys; jokinieriä, Hucho taimen (Siperian murt. ja vanh.)’; latvia taims ’eräs lohilaji’, taimin̦š ’taimen’; Baltia saksa taymen (jo 1341), Taim(chen) ’sama merkitys’; venäjä → selkuppi tajmen ’sama merkitys’ — Katso myös taimi.
Lue myös Kotuksen kirjoitus taimen ja tammukka.