tai­men

substantiivi/ˈtɑi̯men/
Jaa
Viittaa artikkeliin

tai-men (2 tavua) · 6 kirjainta

Merkitykset

  1. lohien sukuun (Salmo) kuuluva lohikalojen laji Salmo trutta, mikä tahansa sen kolmesta ekologisesta muodosta, jotka ovat meritaimen, järvitaimen ja purotaimen, tai tällaisen yksilö
  2. yksikön akkusatiivi sanasta taimi
  3. yksikön genetiivi sanasta taimi

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Minua kestitettiin runsaasti viilipunkalla, jonka päällä oli rintasokeria, piparkakuilla, rinkilöillä ja kahvilla ja sitte pääteltiin, että meidän piti lähteä Kalattoman lammelle ja oltava yötä siellä kesämajassa ja ongittava Susamelin kera taimenia.
— Jonas Lie, Susamel y.m. kertomuksia
Tuli poika, nuori, ihanainen, vallatonna leikki sydämmillä: taimen taittoi, helli rinnoillansa, kunnes — kyllästyi ja luotaan heitti.
— Kasimir Leino, 25 vuotta
Joen luontaiseen kalastoon kuuluvat taimenen ja kivisimpun lisäksi ahven, hauki, kuha, särkikalat, made ja kuore.
— Wikipedia: Parkano

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan taimen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Siellä kalastetaan lohia, taimenia, siikaa, harjusta, ahventa ja haukea.
— Wikipedia: Lätäseno
Kahvipannu kiehui oksahaarukassa ja hiillokselta nousi paistetun taimenen miellyttävä tuoksu.
— Olli Karila, Ylämaan kultaa
Alueella tavataan kirjolohta, taimenta, ja merilohta sekä joskus myös harjusta.
— Wikipedia: Pitkäkoski (Helsinki)

Etymologia

1taimen1 – lohikala Salmo trutta

Vanhin tieto
1743
Levinneisyys
Pohjois-Suomi, paikoin Keski-Pohjanmaa Pohjois-Savo Kaakkois-Suomi Satakunta
Vastineita
viro, liivi
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

–(? →) karjala taimen ’Salmo trutta’
virotaim (g. ‑e) ’lohi (Göseken), taimen (Wied)’
liivi(salatsinliivi) taimin ’sama merkitys’

itämerensuomalaisista kielistä sana on lainautunut naapurikieliin: nykyruotsi murt. taimen (Länsipohja), tajmen(lax) ’sama merkitys’; venäjä tajméń (Itämeren murt. tajmin, tameška, taĺméń) ’sama merkitys; jokinieriä, Hucho taimen (Siperian murt. ja vanh.)’; latvia taims ’eräs lohilaji’, taimin̦š ’taimen’; Baltia saksa taymen (jo 1341), Taim(chen) ’sama merkitys’; venäjä → selkuppi tajmen ’sama merkitys’ — Katso myös taimi.

Lue myös Kotuksen kirjoitus taimen ja tammukka.

2taimen2 – taimi

Sanakirjassa
Murteellinen muoto, käsitellään sanan taimi yhteydessä
Vanhin tieto
1766
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Lainalähde: Sanaa on arveltu myös lainaksi balttilainen sanapesyeestä (*daig-), johon kuuluu muun muassa liettua dáigas ’itu, verso’, díegti ’istuttaa; itää’. Katso myös taimen.

Ilmeisesti samaa sanuetta kuin taipua (jolloin se on johd. vartalosta *taj(e)-), vertaa myös taju, taitaa, taittaa. —

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentaimi (mon. taimet), (myös) taime (mon. ‑ēt)
karjalataimen, (Tver) taimeh, (luultavasti suomi →) taimi ’taimi’
lyydi, vepsätaimen
vatjataimi (mon. taime̮d) ’sama merkitys’
virotaim (g. ‑e), taime(s) ’kasvi; taimi; (pieni) lapsi’.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.lake brown trout, brown trout, sea trout
  • ruotsihavsöring, öring, insjööring, laxöring
  • saksaSeeforelle, Meerforelle, Forelle (f)
  • ranskatruite de lac, truite de mer, truite (f), truite saumonée
  • venäjäлосось-таймень, кумжа, кемжа
  • esp.trucha (f)
  • viroiherus, meriforell, forell
  • italiatrota (f)
  • puolapstrąg (m)
  • norjaørret (m)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • trout
  • lake brown trout
  • brown trout
  • sea trout

Esiintymistiheys

3 537 esiintymää · 1.3 / milj.

Suomi24
0.8
Sanomalehdet
5.6
Aikakauslehdet
5.6
Wikipedia
3.3
Reddit
1.0
Tekstitykset
1.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 32 (sisar)

Yleisimmät: taimen 47 % · taimenta 16 % · taimenen 15 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑimen

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Taimen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/taimen