kir­ja­ta

verbi/ˈkirjɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kir-ja-ta (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 2 729. yleisin sana

Johdettu sanasta: kirja

Merkitys

  1. merkitä muistiin, yl. viralliseen dokumenttiinMuista kirjata kaikki asiakkailta tulevat kehut ja valitukset.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Intendentti, joka myös oli saapuvilla, asettui kokonaan heidän käytettäväkseen, vei heidät lasikuvun luo ja näytti heille mitätöntä, korutonta pikku kirjaa, jossa ei ollut mitään kuninkaallista.
— Maurice Leblanc, Ontto neula
suomeksi] kuolleista 10-25 ruplaa, jotta molisi taikka palkkaa toisia molimaan, kun itse ei kerkiä — oikialle papille 5 ruplaa, jotta kirjaan panee.
— Elias Lönnrot, Elias Lönnrotin matkat I 1828-1839
Kirjanpitolain mukaan tuottojen kirjaamisessa erotetaan varsinaisesta toiminnasta koituneet tuotot, jotka kirjataan liikevaihtoon, sekä muut tuotot ja satunnaiset tuotot, jotka kirjataan erikseen.
— Wikipedia: Liikevaihto

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kirjata lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kirja yhteydessä
Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkirja ’kirja, kirje; puvun koristekirjonta’
karjalakirja ’kirja, kirje, paperi; asiakirja, sopimus; kirjoitus, kirjoittaminen; kirjonta, kirjailu, kuvio, koriste, raita, juova, täplä’, kirjo(i), kirjikki ’kirjava (lehmä)’, kirja(h)ine ’koristeltu, kirjottu’, kirjava ’kirjava, monivaiheinen’
lyydikird́(e̮) ’ompelu-, kudontakoriste, koristepiirros; kirjain’, kird́aine ’kirje’, kird́au ’kirjava’
vepsäkird́, kirj ’kirja, kirje’, kird́aińe, kirjāńe ’kirje’
vatjatširja ’kirje’, tširjova ’kirjava’
virokiri (g. kirja) ’kirje, kirjoitus; todistus; kirja; (neulottu) kuvio, koruompelus’, kirjak, kirjes ’kirjava lehmä’
liivikēra ’kuvio, koruompelus; kirjoitus, kirjain; kirje’, kērabi ’kirjava’.

suomi → saame girˈje ’kirja, kirje; täplä’; itämerensuomi → latvia k̦iris ’valkojuovainen musta härkä’, venäjä kiŕják ’mereen palaava punertava kutulohi’.

Lue myös Kotuksen kirjoitus kirja ja kirjoittaa.

Englanninkieliset vastineet

  • enter
  • register
  • write off
  • document
  • log
  • clock up
  • list

Esiintymistiheys

86 543 esiintymää · 33.0 / milj.

Suomi24
31.1
Sanomalehdet
60.3
Aikakauslehdet
69.5
Wikipedia
26.9
Reddit
40.5
Tekstitykset
19.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: kirjattu 28 % · kirjata 16 % · kirjataan 12 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin kirjata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäkirjaankirjasinolen kirjannutolin kirjannut
sinäkirjaatkirjasitolet kirjannutolit kirjannut
hänkirjaakirjasion kirjannutoli kirjannut
mekirjaammekirjasimmeolemme kirjanneetolimme kirjanneet
tekirjaattekirjasitteolette kirjanneetolitte kirjanneet
hekirjaavatkirjasivatovat kirjanneetolivat kirjanneet
passiivikirjataankirjattiinon kirjattuoli kirjattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkirjaisinolisin kirjannut
sinäkirjaisitolisit kirjannut
hänkirjaisiolisi kirjannut
mekirjaisimmeolisimme kirjanneet
tekirjaisitteolisitte kirjanneet
hekirjaisivatolisivat kirjanneet
passiivikirjattaisiinolisi kirjattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäkirjaa—
hänkirjatkoonolkoon kirjannut
mekirjatkaamme—
tekirjatkaa—
hekirjatkootolkoot kirjanneet
passiivikirjattakoonolkoon kirjattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkirjannenlienen kirjannut
sinäkirjannetlienet kirjannut
hänkirjanneelienee kirjannut
mekirjannemmelienemme kirjanneet
tekirjannettelienette kirjanneet
hekirjannevatlienevät kirjanneet
passiivikirjattaneenlienee kirjattu

Infinitiivit

1. infinitiivikirjata
1. inf. pitkä muotokirjatakseen
2. inf. inessiivikirjatessa
2. inf. inessiivi, passiivikirjattaessa
2. inf. instruktiivikirjaten
3. inf. inessiivikirjaamassa
3. inf. elatiivikirjaamasta
3. inf. illatiivikirjaamaan
3. inf. adessiivikirjaamalla
3. inf. abessiivikirjaamatta
3. inf. instruktiivikirjaaman
4. infinitiivikirjaaminen
5. infinitiivikirjaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippikirjaava
Passiivin 1. partisiippikirjattava
Aktiivin 2. partisiippikirjannut
Passiivin 2. partisiippikirjattu
Agenttipartisiippikirjaama
Kieltopartisiippikirjaamaton

Riimit

-irjɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kirjata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kirjata