Merkitykset
- 1.kotiin, kotiseutuun, kotimaahan tai muuhun kodiksi miellettävään paikkaan tai tilanteeseen liittyvä, kuuluva tai sille ominainen; koti- (kotimainen)Kotoinen orkideamme valkolehdokki tuoksuu huumaavasti öisin (yle.fi)
- 2.kotoisa, kodikas, viihtyisä
Synonyymit ja vastakohtasanat
Substantiivit
Adjektiivit
- mukava
- lokoisa
- perhe-
- miellyttävä
- ystävällinen
- kiva
- sympaattinen
- hyväntahtoinen
- hyvä
- kodikas
- kotoisa
- kohtelias
- huomaavainen
- kiltti
- helppo
- vaivaton
- sydämellinen
- rakastettava
- lempeä
- aistikas
- ylellinen
- armelias
- hyväsydäminen
- avosydäminen
- suurisydäminen
- säädyllinen
- kunnollinen
- menestyvä
- hyvinvoipa
- vauras
- varakas
- rahakas
- rikas
- suurituloinen
- varoissaan
- sukulais-
- viihtyisä
- kodintuntuinen
- lievittävä
- rauhoittava
- kesytetty
- kotia rakastava
- kodinomainen
- kotirouvamainen
- aviollinen
Vastakohtasanat
- kömpelö
- osaamaton
- hankala
- painava
- kankea
- epäkäytännöllinen
- avuton
- taitamaton
- tökerö
- hutiloiva
- karkeatekoinen
- taidoton
- rasittava
- vaivalloinen
- hankalasti käsiteltävä
- kookas
- massiivinen
- iso
- valmistautumaton
- kyvytön
- raskas
- järkälemäinen
- tyylitön
- kädetön
- poropeukalo
- liikkeissään jäykkä
- tunaroiva
- mämmikourainen
- haparoiva
- epäpätevä
- jäykkä
- taipumaton
- köpö
- alkeellinen
- tahditon
- vaikea
- epämukava
- raskasliikkeinen
- muodoton
- ruma
- suloton
- ammattitaidoton
Etymologia
johdos, koti, -inen
Yhdyssanat ja johdokset
Johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- ranskadomestique, indigène
- virokodune, kodu-
Esimerkkilauseet
"Hän saanee olla meidän eläkemuorimme", sanoi Matleena hätäisesti, kun Helokki, joka tunsi itsensä täysin kotoiseksi, ilman pienintäkään epäilystä tai ajatusta siitä, mikä sopi tai ei, kiipesi ylös ja laskeutui maata vällyille.
Ei ole tässä nuorisossa, Nuorisossa nousevassa, Kansassa kasuavassa, Tämän pulman purkajaista, Tämän lastin laskiaista, Kykkärän kerittäjäistä, Nämät on kykkärät kyläiset, Vaan ei vastukset kotoiset.
Vieraan rinnalla kotoinen on "tunnusmerkitön, neutraali lähtökohta", johon verraten tunnusmerkkistä käsitettä verrataan.
Wikipedia: Kotouttaminen ja vieraannuttaminen (käännöstiede)
Englanninkieliset vastineet
- comfy
- domestic
Esiintymistiheys
7 458 esiintymää, 2.8 / milj.
Suomi24
2.6
Sanomalehdet
9.0
Aikakauslehdet
7.0
Wikipedia
0.8
Reddit
1.5
Tekstitykset
0.7
Taivutustiedot
Taivutusluokka 38
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | kotoinen |
| Genetiivi | kotoisen |
| Partitiivi | kotoista |
| Essiivi | kotoisena |
| Translatiivi | kotoiseksi |
| Inessiivi | kotoisessa |
| Elatiivi | kotoisesta |
| Illatiivi | kotoiseen |
| Adessiivi | kotoisella |
| Ablatiivi | kotoiselta |
| Allatiivi | kotoiselle |
| Abessiivi | kotoisetta |
Riimit
-otoinen
Kaikki riimit