ko­toi­nen

adjektiivi/ˈkotoi̯nen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ko-toi-nen (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 15 864. yleisin sana

Johdettu sanoista: koti, koto

Merkitykset

  1. kotiin, kotiseutuun, kotimaahan tai muuhun kodiksi miellettävään paikkaan tai tilanteeseen liittyvä, kuuluva tai sille ominainen; koti- (kotimainen)Kotoinen orkideamme valkolehdokki tuoksuu huumaavasti öisin (yle.fi)
  2. kotoisa, kodikas, viihtyisä

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Ei ole tässä nuorisossa, Nuorisossa nousevassa, Kansassa kasuavassa, Tämän pulman purkajaista, Tämän lastin laskiaista, Kykkärän kerittäjäistä, Nämät on kykkärät kyläiset, Vaan ei vastukset kotoiset.
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Näin kotoisessa olossa, kun kahden kesken ollaan, tulee usein puhutuksi paljon, josta toiste ajatellaan: olisi se saanut olla puhumattakin.
— Theodolinda Hahnsson, Kaksi
Mäkisalo ja Kemppainenkaan eivät aseta kotoisen ja vieraan käsitteitä toistensa vastapareiksi, vaan niistä toinen, vieras, on tunnusmerkkinen eli se huomataan, tunnistetaan ja sille osataan luetella erottavia piirteitä.
— Wikipedia: Kotouttaminen ja vieraannuttaminen (käännöstiede)

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kotoinen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan koto yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi

Sanan kota johd. ? ← *kotoi̯ ’kodallinen asuinpaikka’, vaiko ? *kotav ’sama merkitys’ Jos edellinen selitys osuisi oikeaan, odottaisi eräissä suomen murteissa 2. tavussa jälkiä diftongista.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkotoisin ’kotoisin, peräisin’, kotonna ’kotona’, kotonta ’kotoa’
karjalakoto ’koti’ (harv.; ilmeisesti ← suomi), kotoine ’kotoinen, kotoa tuotu tai peritty’, kotoisin
vatjakoto ’asuinrakennus, talo, koti’, koton(n)a ’kotona’, kotua ’kotoa’, kottō ’kotiin’
virokodu, eteläviro kodo ’koti, koto’, kodus ’kotona’, kodunt ’kotoa’, koju ’kotiin’, kodune ’kotoinen, koti-’
liivikuoʾd ’koti; asuinpaikka’, kuoʾnnə ’kotona’, kuoʾndə ’kotoa’.

suomi → inarinsaame koatu- ’koti’, koattun ’kotona, kotoa’, pohjoissaame goatton ’kotona’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • ranskadomestique, indigène
  • virokodune, kodu-

Englanninkieliset vastineet

  • comfy
  • domestic

Esiintymistiheys

7 458 esiintymää · 2.8 / milj.

Suomi24
2.6
Sanomalehdet
9.0
Aikakauslehdet
7.0
Wikipedia
0.8
Reddit
1.5
Tekstitykset
0.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

Yleisimmät: kotoinen 26 % · kotoisen 11 % · kotoista 11 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: kotoinen – kotoisempi – kotoisin

Riimit

-otoinen

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kotoinen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kotoinen