luo­ko

substantiivi/ˈluo̯ko/
Jaa
Viittaa artikkeliin

luo-ko (2 tavua) · 5 kirjainta

Merkitys

  1. kasa, jossa heinä on niitettynä maassa (kuivumassa)Heinät ovat luo’olla.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Silloin he eivät haravoi toisen niittämää luokoa.
— Irmari Rantamala, Harhama I
Vilja, jok' ei kypsy meille, Luokoon teidän onnenne.
— J. H. Erkko, Kootut teokset II
Sillä joko luokona tai seipäillä kuivatut heinät voitiin korjata traktorilla suoraan karheelta piikit maassa peruuttamalla.
— Wikipedia: Heinä

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan luoko lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Hirmuinen helle ja räkkä tappoi poroja, niin että ne tokittain kerrassaan luokona kaatuivat.
— Samuli Paulaharju, Lapin muisteluksia
Lopuksi alkoi pojan tukka lähteä luokonaan ja häntä tapaili pyörtyileminen, niin että hän kaatua mätkähti mihin sattui.
— Sigurd, Valikoima Sigurdin juttuja

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen: *slōǥō(n)-)
Vanhin tieto
Daniel Juslenius, 1745
Levinneisyys
yleinen, ei Vermlanti
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Lähtökohta: ← germaaninen *slōǥō(n)-, vertaa nykyruotsi murt. slog ’heinänteko, suoniitty’, tadu-sloga ’niitos kylän läheisyydessä’, (*slōǥiō(n)- →) islanti slægja ’luoko’; saman germaaninen juuren toista ablaut-astetta edustavasta sanavartalosta on lainattu suomi laas (katso tätä).

Sanalle on aiemmin esitetty muitakin germaaninen originaaleja, ja sitä on aiheettomasti verrattu sanaan venäjä lug ’niitty’ (? → vepsä loga, logo ’heinikkonotkelma’; venäjä murt. loga ’kokoon haravoitu heinä’ ← itämerensuomi). suomi → pohjoissaame luokko (luulajansaame inarinsaame) ’luoko’.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenluolla ’luo’olla’ (? ← viro tai suomi)
karjalaluoko ’luoko’, luokopeä ’sama merkitys’, luokovuo, luokoutuo ’luokoutua; kuivua (heinä)’
lyydiluog(o) ’luoko’
vepsälogo
vatjalōku
viroloog (g. loo, Wied loou) ’sama merkitys’, looline ’luo’ontekijä’

Samaa juurta olevia sanoja

  • luo(k)ota
  • luokou(n)tua
  • luokou(t)a1786

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.windrow
  • ruotsihösträng
  • saksaSchwade (f)
  • ranskaandain (m)
  • venäjäвалок
  • esp.hilera (f)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • swath
  • windrow

Esiintymistiheys

236 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
0.1
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 1 (valo), vokaalivaihtelutyyppi D

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-uoko

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Luoko. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/luoko