- Alkuperä
- Lainasana (germaani: *brōko-)
- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- Lounais-Suomi ja Kaakkois-Suomi Häme
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä
Lainalähde: ← germaani *brōko-, germaaninen *brōka-, vertaa muinaisyläsaksa bruoh, nykysaksa Bruch, nykytanska brok ’kostea maasto, suo’.
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | rōko, rōku ’meri- tai järviruoko; puola’ |
|---|---|
| karjala | ruoko |
| lyydi | ruog(o) ’ruoko, Phragmites’, ruogik ’ruoikko’ |
| vepsä | rogo |
| vatja | rōko, rōku ’ruoko, Phragmites’ |
| viro | roog (g. roo) ’ruoko; ruoikko, kaislikko’ |
| liivi | rūogə(z) (mon. rūogəd) ’ruoko (Phragmites), kaisla; käämi, puola’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| luulajansaame | luulajansaame ruohkō (uumajansaame piitimensaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’ruoko (Phragmites)’ (? ← itämerensuomi) |
|---|
Samaa juurta olevia sanoja
- järviruoko
- meriruoko
- bamburuoko
- ruokopilli
- ruo(v)ikko