lyh­ty

substantiivi/ˈlyhty/
Jaa
Viittaa artikkeliin

lyh-ty (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 13 186. yleisin sana

Merkitykset

  1. laite, joka tuottaa valoa yleensä polttamalla polttoainetta
  2. mikä tahansa lyhtyjen suvun (Ceropegia *) kasvi

Esimerkkilauseet

Lyhdyn kohdalle on seisahtunut yksinäinen, keski-ikäinen nainen.
— Hilda Tihlä, Leeni
"Koska kuitenkin tarvitsemme pikipannua, lyhtyä tai soihtua nähdäksemme, minne laskemme jalkamme, niin hankkikaamme sellainen", sanoi Monk.
— Alexandre Dumas, Bragelonnen varakreivi I
Hänen tunnuksiaan ovat liljan kantaminen, trumpetti, hohtava lyhty, oksa paratiisista, käärö ja valtikka.
— Wikipedia: Gabriel

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan lyhty lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Hän katsoi merelle päin ja lyhdyn valossa Joan erotti hänen kasvojensa piirteet.
— Jack London, Ihmissyöjäin saarilla
Hän ei tyytynyt ennenkuin sai sytyttää lyhtynsä ja saattaa toisia lapsia kotiin.
— Neil Munro, Nuppu
Voreux, joka näytti nukkuvalta kuopassaan, oli pimeä, ei oltu vielä sytytetty lyhtyjä.
— Émile Zola, Kivihiilenkaivajat
Seinillä oli hakatikapuita ja monenlaisia jatko-tikkaita, soihtuja, lyhtyjä.
— Toivo Tarvas, Kohtalon tuulissa

Etymologia

1lyhty1 – valaisin; hammasrattaan liikkeet välittävä lyhtymäinen laite myllynkiveä pyörittävän pystyakselin päässä

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi)
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen

Lainalähde: ← nykyruotsi, muinaisruotsi lykta ’lyhty; lyhtymäinen välitysratas myllyn rattaistossa’ ← keskialasaksa lūchte, luchte, lüchte ’lyhty’, josta myös → viro murt. lüht (g. lühi), löhi ’lyhty, kynttilänjalka’. — Joko suomi tai nykynorja lykt ’lyhty’ → pohjoissaame likˈtâ, likˈto ’sama merkitys’; suomi → inarinsaame lyhty ’sama merkitys’

) ’hammasrattaan liikkeet välittävä lyhtymäinen laite myllynkiveä pyörittävän pystyakselin päässä’

Samaa juurta olevia sanoja

2lyhty2 – hakasilla varustettu siivenmuotoinen rukin osa, johon rulla kiinnitetään

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi)
Vanhin tieto
Elias Lönnrot, 1874
Levinneisyys
Kaakkois-Suomi Etelä-Savo
Vastineita
inkeroinen

Lainalähde: ← nykyruotsi murt. Suomi flykt, flyht, flikt, fliht ’rukin lyhty’; viro (p)lüht (g. (p)lühi) ’rukin lyhty’ ← nykyruotsi murt. Viro fliht, flift ’sama merkitys’ tai keskialasaksa vlucht ’siipi’, josta main. ruotsin muodot ovat lainautuneet (ainakin viro murt. luht (g. luhe) ’rukin lyhty’ kaiketi ← keskialasaksa).

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

inkeroinenlüht́ü ’sama merkitys’

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.lantern
  • ruotsilykta
  • saksaLaterne (f)
  • ranskalanterne (f), falot (m)
  • venäjäфонарь (m)

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • lantern

Esiintymistiheys

9 712 esiintymää · 3.7 / milj.

Suomi24
3.1
Sanomalehdet
4.3
Aikakauslehdet
10.4
Wikipedia
7.8
Reddit
1.1
Tekstitykset
5.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 1 (valo), vokaalivaihtelutyyppi F

Yleisimmät: lyhty 25 % · lyhdyt 13 % · lyhdyn 13 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-yhty

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Lyhty. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/lyhty