1manu1 – kelpo mies; (slangissa:) poika
- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan manna yhteydessä
- Slangissa
- 1930 lähtien
- suomimanna
- nykyruotsi, muinaisruotsiman ’mies’
Samasta lähteestä myös manni ’mies (Flor 1702 »Jos sinä olet mies merellä; minä manni Manderella»; paikoin länsimurteet leik.); mestari, taitava (paikoin Keski- ja Pohjois-Pohjanmaa Peräpohja)’ ja ilmeisesti vielä manu (LönnrLis 1886) »se oli manu siihen työhön». Vertaa myös oltermanni, pelimanni jne.
Samaa juurta olevia sanoja
Helsingin slangissa
manne ’mies; romanimies’
← ruotsi man ’mies’ (tanska mand, saksa Mann, englanti man ’mies’, gootti mannus ’mies, ihminen’). — Merkitystä ’romani’ on myös selitetty henkilönnimestä Manne ← Herman.
Johdoksia: manni ’romani’, mannela ’talo, jossa asuu romaneja’, manu ’poika’
2manu2 – studioapulainen, studiojärjestäjä televisiossa
- Alkuperä
- Lainasana (englanti)
- Slangissa
- 1960 lähtien
Helsingin slangissa
manu ’studioapulainen, ‑järjestäjä televisiossa’
← englanti floor manager ’sama merkitys’ (floor ’lattia’), manager ’johtaja, hoitaja’ v:stä manage ’hoitaa, järjestää’ ← italia maneggiare ’käsitellä’, joka perustuu latinan sanaan manus ’käsi’.
Johdoksia: lattiamanu