- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan muru yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 8 muuta kieltä
Katso myös mura ja murea, joiden yhteyteen itämerensuomalainen sanue joka tapauksessa kuuluu.
Vastineet sukukielissä (14 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | muru ’muru, pieni palanen; maidosta ja leivänmuruista tehty ruoka’, mureta ’mureta’, murentā ’paloitella, murentaa’ |
|---|---|
| karjala | muru ’muru, palanen; ruoka’, mureta ’särkyä, mennä rikki; mureta’, murentoa ’särkeä, rikkoa, murskata’ |
| lyydi | muru ’muru’, mureta (prs. murenou) ’särkyä, mennä rikki; kulua rikki’, muret(t)a (prs. murendan) ’särkeä, murentaa, rusentaa’ |
| vepsä | muru ’muru’, mure̮ta ’särkeä, murentaa pienemmäksi’ |
| vatja | muru ’muru’, mure̮ttā ’murentaa’ |
| viro | muru ’muru, siru’, mureneda ’murentua’, murendada ’murentaa’ |
(suomi ehkä → nykyruotsi murt. Suomi måra ’muru’)
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| itämansi | itämansi mor-, pohjoismansi mur- ’murtua’, itämansi morl-, pohjoismansi murl- ’murtaa’ |
|---|---|
| itähanti | itähanti mori̮-, etelähanti morəj-, pohjoishanti mari- ’murtua, katketa’ |
| unkari | mar ’purra, kalvaa; kuluttaa rikki’ |
| nenetsi | mardā- ’murtaa, katkaista’, mardo- ’murtua’ |
| enetsi | moðeiʾ-, morei- ’murtua’, moðeʾi-, moreʾe- ’murtaa’ |
| nganasani | marúʾá- ’murtua’, marụʾá- ’murtaa’ |
| selkuppi | morru ’pala’, morna- ’särkeä, murskata’, murālta- ’murentaa’, morena-, morel- ’murtaa, särkeä’ |
| kamassi | bə̑rujdābə- ’sama merkitys’ Samankaltaisia sanoja on myös indoeurooppalaisissa kielissä. |