on­ni­tel­la

verbi/ˈonːitelːɑˣ/
Jaa

4 tavua · 9 kirjainta · taivutustyyppi 67 (tulla) · Suomen kielen 6 568. yleisin sana

Johdettu sanasta: onni

Merkitys

  1. Taivutus sanasta part toivottaa onnea, kehua jkta hänen kohtaamansa onnellisen tapahtuman johdosta, yl. sanomalla tälle "onnea!", "onnittelut!" tms.Onnittelin isoäitiä hänen 100-vuotispäivänsä johdosta.

Esimerkkilauseet

"Täällä, teidän arvoisuutenne", sanoi hän, "minä odottelen kärsimättömästi, kunnes minua kutsutaan, jotta saisin onnitella teitä molempia".
— Samuel Richardson, Pamela naimisissa
Jo paljoa ennen, kuin lapsi oli nähnyt äitinsä makuuhuoneen tapeetit, onnitteli sitä koko sukukunta siitä, että sillä oli molemmat niin erinomaiset, kasvatustoimeen perehtyneet, pedagoogillisesti taitavat vanhemmat.
— Sigurd, Valikoima Sigurdin juttuja
Meit' tähtöset katselevat, onnittelevat".
— F. M. Franzén, Valikoima runoelmia
Voit aivan hyvin lyödä demonia omalla miekallasi, silloin hän onnittelee sinua hyvästä suorituksesta, mutta vain taitamaton soturi menettää miekkansa niin että se joutuu vihollisen käsiin.
— Wikipedia: Artemis Fowl: Kadonnut siirtokunta
Toisaalta häntä onniteltiin taitavasta huumorin käytöstä, toisaalta nähtiin, ettei aihe oikein sovi huumorityyliin käsiteltäväksi.
— Wikipedia: Alaston malli karkuteillä

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Etymologia

tarkalleen ottaen frekventatiivijohdos verbistä *onnittaa, jota ei käytetä > onni- (monikon heikko vartalo sanasta onni) + -ttaa

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.congratulate
  • ruotsigratulera
  • saksagratulieren
  • ranskaféliciter
  • venäjäпоздравить, поздравлять
  • esp.felicitar
  • italiafelicitare, congratularsi
  • puolagratulować
  • norjagratulere

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • congratulate
  • felicitate

Esiintymistiheys

25 834 esiintymää · 9.8 / milj.

Suomi24
9.2
Sanomalehdet
12.2
Aikakauslehdet
15.9
Wikipedia
2.2
Reddit
3.8
Tekstitykset
15.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 67, vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: onnitella 30 % · onnittelen 26 % · onnittelee 6 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin onnitella taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäonnittelenonnittelinolen onnitellutolin onnitellut
sinäonnitteletonnittelitolet onnitellutolit onnitellut
hänonnitteleeonnittelion onnitellutoli onnitellut
meonnittelemmeonnittelimmeolemme onnitelleetolimme onnitelleet
teonnitteletteonnittelitteolette onnitelleetolitte onnitelleet
heonnittelevatonnittelivatovat onnitelleetolivat onnitelleet
passiivionnitellaanonniteltiinon onniteltuoli onniteltu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäonnittelisinolisin onnitellut
sinäonnittelisitolisit onnitellut
hänonnittelisiolisi onnitellut
meonnittelisimmeolisimme onnitelleet
teonnittelisitteolisitte onnitelleet
heonnittelisivatolisivat onnitelleet
passiivionniteltaisiinolisi onniteltu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäonnittele—
hänonnitelkoonolkoon onnitellut
meonnitelkaamme—
teonnitelkaa—
heonnitelkootolkoot onnitelleet
passiivionniteltakoonolkoon onniteltu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäonnitellenlienen onnitellut
sinäonnitelletlienet onnitellut
hänonnitelleelienee onnitellut
meonnitellemmelienemme onnitelleet
teonnitellettelienette onnitelleet
heonnitellevatlienevät onnitelleet
passiivionniteltaneenlienee onniteltu

Infinitiivit

1. infinitiivionnitella
1. inf. pitkä muotoonnitellakseen
2. inf. inessiivionnitellessa
2. inf. inessiivi, passiivionniteltaessa
2. inf. instruktiivionnitellen
3. inf. inessiivionnittelemassa
3. inf. elatiivionnittelemasta
3. inf. illatiivionnittelemaan
3. inf. adessiivionnittelemalla
3. inf. abessiivionnittelematta
3. inf. instruktiivionnitteleman
4. infinitiivionnitteleminen
5. infinitiivionnittelemaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippionnitteleva
Passiivin 1. partisiippionniteltava
Aktiivin 2. partisiippionnitellut
Passiivin 2. partisiippionniteltu
Agenttipartisiippionnittelema
Kieltopartisiippionnittelematon

Riimit

-elːɑ

Kaikki riimit

Lähteet