Asiasanasto.fi

on­ni­tel­la

verbi/ˈonːitelːɑˣ/
Jaa

Johdettu sanasta: onni

Merkitys

  1. Taivutus sanasta part toivottaa onnea, kehua jkta hänen kohtaamansa onnellisen tapahtuman johdosta, yl. sanomalla tälle "onnea!", "onnittelut!" tms.Onnittelin isoäitiä hänen 100-vuotispäivänsä johdosta.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Etymologia

tarkalleen ottaen frekventatiivijohdos verbistä *onnittaa, jota ei käytetä > onni- (monikon heikko vartalo sanasta onni) + -ttaa

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.congratulate
  • ruotsigratulera
  • saksagratulieren
  • ranskaféliciter
  • venäjäпоздравить, поздравлять
  • esp.felicitar
  • italiafelicitare, congratularsi
  • puolagratulować
  • norjagratulere

Hierarkia

Esimerkkilauseet

— No, miksi nyt nuorta... tai keski-ikäistä naista onnitellaan?
— Maila Talvio, Yölintu
Meit' tähtöset katselevat, onnittelevat".
— F. M. Franzén, Valikoima runoelmia
Toisaalta häntä onniteltiin taitavasta huumorin käytöstä, toisaalta nähtiin, ettei aihe oikein sovi huumorityyliin käsiteltäväksi.
— Wikipedia: Alaston malli karkuteillä

Englanninkieliset vastineet

  • congratulate
  • felicitate

Esiintymistiheys

25 834 esiintymää · 9.8 / milj.

Suomi24
9.2
Sanomalehdet
12.2
Aikakauslehdet
15.9
Wikipedia
2.2
Reddit
3.8
Tekstitykset
15.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 67, vokaalivaihtelutyyppi C

MuotoTaivutus
Infinitiivionnitella
Ind. prees. yks. 1.onnittelen
Ind. imperf. yks. 3.onnitteli
Kond. prees. yks. 3.onnittelisi
Pot. prees. yks. 3.onnitellee
Imperat. prees. yks. 3.onnitelkoon
Akt. 2. partisiippionnitellut
Pass. imperf.onniteltiin

Riimit

-elːɑ

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet