- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan ostaa yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 6 muuta kieltä
Lainalähde: ilmeisesti ← indoeurooppalainen *u̯os- ~ *u̯es- ’ostaa’, vertaa heetti waš ’ostaa’, muinaisintia vasná-m ’kauppahinta, arvo’.
Vastineet sukukielissä (12 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | ostā, osto, ossos ’ostos’ |
|---|---|
| karjala | ostoa ’ostaa’, osto, ossos, ossella ’ostella’ |
| lyydi | ostada ’ostaa’, ostelda ’ostaa, ostella’ |
| vepsä | ostta ’ostaa’, ostōda (prs. ostle̮n) ’ostella’ |
| vatja | e̮ssā ’ostaa’, e̮sso ’osto(s)’ |
| viro | osta ’ostaa’, ost (g. ‑u) ’osto(s)’ |
| liivi | vostə ’ostaa’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| saame | oasˈtet ’sama merkitys’, ellei tämä ← itämerensuomi |
|---|---|
| – | tämän itämerensuomi(-saame?) johdoksen kantavartaloa *(v)osa- edustavat luulajansaame å̄sēs (eteläsaame piitimensaame) ’(kauppa)tavara; (Lu myös:) kauppa, kaupankäynti’, å̄sēstit (eteläsaame piitimensaame) ’käydä kauppaa’ |
| mari | uža ’hinta’, länsimari wə̑žalem, itämari užalem ’myydä’ |
| udmurtti | vuz ’tavara; kauppa’, vuzàni̮ ’myydä’ |
| komi | vuze̮s ’myytävä tavara; kaupankäynti’, vuzalni̮ ’myydä’ |
| etelämansi | etelämansi wɛ̮tā, itämansi wē̮tə-kum, länsimansi wāta-kum, pohjoismansi wāta-χum ’kauppias’ (kum, χum ’mies’), etelämansi wɛ̮tāl-, itämansi wē̮təl-, länsimansi wātəl-, pohjoismansi wātal- ’käydä kauppaa’ |