so­pi­mus

substantiivi/ˈsopimus/
Jaa
Viittaa artikkeliin

so-pi-mus (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 681. yleisin sana

Johdettu sanasta: sopia

Merkitys

  1. (oikeustiede)suullinen tai kirjallinen osapuolten välinen yhteisymmärrys, jossa molemmat osapuolet sitoutuvat noudattamaan sopimuksessa määriteltyjä ehtojaSopimuksessa sitoudutaan noudattamaan sopimuksen ehtoja.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Tämä ilmeisen yksinkertainen tehtävä suoritettiin, ja voimme lopuksi todistaa, että prefekti täsmällisesti, joskin vastahakoisesti täytti ne ehdot, jotka sisältyivät hänen ja Dupinin väliseen sopimukseen.
— Edgar Allan Poe, Punaisen surman naamio
Se katse sisälsi sanattoman sopimuksen, viimeisen vahvistuksen.
— Olli Karila, Pelastus
Hierarkkinen, käskemiseen liittyvä selkeä johtaminen muuttuu verkottuneeksi, sopimuksiin perustuvaksi, hämärämmäksi johtamiseksi.
— Wikipedia: Ulkoistaminen

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan sopimus lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Suomen edustajana sopimuksen allekirjoitti ulkomaankauppaministeri Jussi Linnamo.
— Wikipedia: 1972
Kesäkuun puolivälissä AC Milan teki kaksivuotisen sopimuksen Mihajlovićin kanssa.
— Wikipedia: Siniša Mihajlović
Haapala sai vakuutettua valmentaja Stuart Pearcen ja sai sopimuksen loppukaudeksi.
— Wikipedia: Tuomas Haapala
Seuraavaksi kaudeksi hän solmi sopimuksen Kakkosessa pelanneen Atlantis FC:n kanssa.
— Wikipedia: Iyam Friday

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan sopia yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro

Johd:ia sanasta sopa ’vaate’ (katso tätä); merk:n kehitys on kulkenut konkreettisesta vaatteen sopimisesta abstraktiin suuntaan.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensoppīa ’sopia, mahtua; sopia keskenään, tehdä sovinto, sopimus; olla sovelias’, sovittā ’sovittaa’, sopimatoin ’epäsopuinen, eripurainen’, sopu ’sopu; sovinto’
karjalasopie ’mahtua, sopia; olla sopiva, soveltua; sopia yhteen; tehdä sopimus, sovinto; suostua, tyytyä; kelvata; sovittaa, korvata’, sopimatoin ’sopimaton, mahtumaton; riitaisa’, sovittoa ’sovitella, suostutella, välittää, saada sopimaan’, sopu ’sopu; sovinto; sopimus, ehto’
lyydisobida ’sopia’, sobu ’sopu’
vatjasopia ’sopeutua, sopia’, (Tsv) sovitte̮- ’sovittaa, lepyttää’ (luultavasti ← inkeroinen)
virosobida ’sopia, kelvata, soveltua, olla omiaan’, sobimatu ’sopimaton, kelpaamaton; epäsopuinen; käymätön’, sobitada ’sovittaa, sopeuttaa; järjestää; välittää’

(suomi → pohjoissaame soappât (luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’sopia; tehdä sovinto’, nykyruotsi murt. Suomi sopja ’sopia jhk’, sopjas ’täsmätä, pitää yhtä’).

Lue myös Kotuksen kirjoitus sopia.

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.agreement, contract, convention, pact, treaty
  • ruotsikonvention, avtal, överenskommelse, kontrakt
  • saksaVertrag (m), Abkommen (n), Abmachung (f), Konvention, Übereinkunft (f), Absprache (m), Abschluss (m), Kontrakt (m), Übereinkommen
  • ranskaaccord, contrat, concordance, convention, entente
  • venäjäконвенция, договор, контракт, соглашение, пакт
  • esp.contrato, acuerdo, póliza
  • virokokkulepe, konventsioon, riikidevaheline kokkulepe, lepe, leping
  • italiatrattato, patto, contratto, accordo

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • agreement
  • indenture
  • accord
  • fixlähisynonyymi
  • arrangement
  • contract
  • bargain
  • deal

Esiintymistiheys

450 854 esiintymää · 171.8 / milj.

Suomi24
135.9
Sanomalehdet
494.0
Aikakauslehdet
310.8
Wikipedia
482.3
Reddit
189.9
Tekstitykset
208.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 39 (vastaus)

Yleisimmät: sopimuksen 29 % · sopimus 24 % · sopimusta 10 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-opimus

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Sopimus. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/sopimus