päin

adverbi, prepositio/ˈpæi̯n/
Jaa
Viittaa artikkeliin

1 tavu · 4 kirjainta · Suomen kielen 697. yleisin sana

Merkitykset

  1. ilmaisee asentoa tai orientaatiotaLaita se toisin päin.
  2. monikon instruktiivi sanasta pääpaljain päin

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Suu hymyssä, kuin karkeloon käy toiset, astuitte päin kivääreitä murhaajain te käsi kädess', oi.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Niin minäkin arvelin, mutta en vastannut mitään, sillä herra Handycock tuli yläkertaan, harppasi kahdella askeleella seurusteluhuoneen ovelta takan ääreen, käänsi selkänsä siihen päin, nosti takinliepeitään ja alkoi viheltää.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Jos haluaa päin vastoin houkutella kyyn luokseen, tällöin kannattaa muistaa, että käärmeet pelkäävät korkeita liikkuvia hahmoja, kuten seisoma -asennossa olevia ihmisiä.
— Wikipedia: Kyy

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan pää yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 7 muuta kieltä

katso erikseen päitset, pääkkö, päällikkö, päällä, päättää, pääty, päätyä

Vastineet sukukielissä (13 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpǟ, pǟtöin ’päätön’, päin ’päinen; päin’, päissässe ’humalassa’
karjalapeä, peäkkäh, peäksekkäh ’päät vastatusten, päittäin; peräkkäin’, peän(n)äh ’suoraan, yhtä päätä; ilman lisämaksua, päittäin’, päin; peätöin ’päätön; isännätön’, peähine ’päähän liittyvä; suurin; lopullinen, tarkka’
lyydipiä, pie ’pää; henki’, päi, piäi ’päin; -sta, -stä, -lta, ‑ltä’
vepsäpä ’pää’, päi, pai, pǟ ’‑sta, -stä, -lta, ‑ltä’: lidnaspäi ’kaupungista’; päha ’päähän, lukuun’
vatjapǟ ’pää’, (vatjan Kukkosin murre) päi ’päin, kohti’
viropea, murt. pää, piä ’pää’, peatu ’päätön’
liivipǟ ’pää; tähkäpää’

Kaukaisemmissa sukukielissä

–? pohjoissaame bagŋe ’poron sarven paksuin pää’
mordvape ’loppu(pää)’
udmurttipuŋ, pum ’loppu; kärki’
komipon, pom ’(alku)pää, kärki; loppu’
etelämansietelämansi päŋ, itämansi länsimansi päŋk, pohjoismansi puŋk ’pää’
unkarifej, fő ’pää’
–? nenetsi ṕa- ’alkaa’
–? enetsi pɛʾ
nganasanifeai, feae ’loppu(pää), huippu’.

Englanninkieliset vastineet

  • square
  • squarely

Esiintymistiheys

432 846 esiintymää · 164.9 / milj.

Suomi24
186.9
Sanomalehdet
62.4
Aikakauslehdet
43.2
Wikipedia
22.1
Reddit
172.9
Tekstitykset
95.5

Riimit

-æin

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Päin. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/päin