pa­kas­tin

substantiivi/ˈpɑkɑstin/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pa-kas-tin (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 7 599. yleisin sana

Johdettu sanasta: pakastaa

Merkitys

  1. kylmälaite, jonka sisällä lämpötila pysyy alle nollassa celsiusasteessa pitäen ruoat tms. sisällön jäässä, tyypillisesti lämpötilaltaan noin −18 celsiusastettaKotipakastinta voidaan käyttää rajallisesti myös tuotteiden pakastamiseen.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Moldovan tärkeimpiin teollisuustuotteisiin kuuluvat elintarvikkeet, maatalouskoneet, jääkaapit, pakastimet, pesukoneet, kengät ja tekstiilit.
— Wikipedia: Moldova
Omaisuudekseen hän jätti ainoastaan kolme kitaraa, neljä polkupyörää, auton, jääkaapin ja rikkinäisen pakastimen.
— Wikipedia: Thomas Sankara
Uudessa rakennuksessa on muun muassa ruokatarvikkeita, pakastin, kuivaushuone, toimistoja, kuntosali ja varastoja.
— Wikipedia: Scott Base

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan pakastin lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Myyntipisteissä nuuska säilötään kylmäkaappeihin ja kotona jääkaapissa tai pakastimessa.
— Wikipedia: Nuuska

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan paka(i)nen yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, saame

Voi toisaalta kuulua myös sanojen pakahtua, pakko1, pakko2 yhteyteen, joko merk:n ’kuiva, hauras’ (vertaa pakko2) tai ’haljeta, lohjeta’ (vertaa vatja, viro adjektiivinen merk. ’läpitunkeva’) kautta.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpakkain ’pakkanen’
karjalapakkaine ’s. pakkanen; a. hyvin kylmä’, pakaistuo, pakkavuo ’pakastaa, pakastua’
lyydipakaińe ’pakkanen, kylmä’
vepsäpakaińe ’pakkanen’, pakaštada ’pakastaa, pakastua’
vatja(Must) pakaine tšülmä ’kova kylmyys’, (vatjan Kukkosin murre) pakkaina ’pakkanen’
viropakane ’a. läpitunkeva, viiltävä; s. pakkanen’

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

saamebākkâs, bakˈkâ ’kuuma, hyvin lämmin; kuumuus’, jolloin tähän
–mahdollisesti myös liivi pakānd ’nopeasti; pian’, pakāndi ’äkkipikainen, kiivas’

merk. suhteen vertaa palaa ~ palella (katso näitä).

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.freezer
  • ruotsifrys
  • saksaGefrierschrank (m), Gefriertruhe (n)
  • ranskacongélateur (m)
  • venäjäморозильник (m)
  • esp.congelador (m)
  • virokülmuti, sügavkülm
  • puolazamrażarka (f)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • deep freezer
  • deep-freeze
  • freezer

Esiintymistiheys

20 972 esiintymää · 8.0 / milj.

Suomi24
8.3
Sanomalehdet
8.0
Aikakauslehdet
7.0
Wikipedia
1.4
Reddit
7.3
Tekstitykset
7.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 33 (kytkin)

Yleisimmät: pakastimeen 23 % · pakastimessa 17 % · pakastin 16 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑkɑstin

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pakastin. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pakastin