pa­kas­taa

verbi/ˈpɑkɑstɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pa-kas-taa (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 8 639. yleisin sana

Merkitykset

  1. jäähdyttää alle jäätymispisteen; säilöä ruokaa syväjäädyttämälläMarjat kannattaa pakastaa tuoreina.
  2. sään kylmemmäksi, alle nolla-asteiseksi (<0°C) muuttuminen; pakkasen kiristyminenUlkona taitaa pakastaa?

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

— Tuuman jos sulatit täällä, vaaksan pakkanen pakasti.
— Juhani Siljo, Eino Leino lyyrikkona
Hälle Suomen korpi haastaa, puhuu suulla suuren tuulen, järjen jäätää, rinnan raastaa, pakastaapi partahuulen.
— Eino Leino, Kootut teokset IV
Teollisuuskaasuja käytetään hitsaamiseen, pakastamiseen, energiantuotantoon, lämmittämiseen, analysointiin, jäähdyttämiseen ja testaamiseen.
— Wikipedia: AGA (yhtiö)

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan paka(i)nen yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, saame

Voi toisaalta kuulua myös sanojen pakahtua, pakko1, pakko2 yhteyteen, joko merk:n ’kuiva, hauras’ (vertaa pakko2) tai ’haljeta, lohjeta’ (vertaa vatja, viro adjektiivinen merk. ’läpitunkeva’) kautta.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpakkain ’pakkanen’
karjalapakkaine ’s. pakkanen; a. hyvin kylmä’, pakaistuo, pakkavuo ’pakastaa, pakastua’
lyydipakaińe ’pakkanen, kylmä’
vepsäpakaińe ’pakkanen’, pakaštada ’pakastaa, pakastua’
vatja(Must) pakaine tšülmä ’kova kylmyys’, (vatjan Kukkosin murre) pakkaina ’pakkanen’
viropakane ’a. läpitunkeva, viiltävä; s. pakkanen’

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

saamebākkâs, bakˈkâ ’kuuma, hyvin lämmin; kuumuus’, jolloin tähän
–mahdollisesti myös liivi pakānd ’nopeasti; pian’, pakāndi ’äkkipikainen, kiivas’

merk. suhteen vertaa palaa ~ palella (katso näitä).

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.freeze
  • ruotsifrysa
  • saksaeinfrieren
  • ranskacongeler
  • venäjäзаморозить
  • virokülmetama, külmutama, sügavkülmutama
  • norjafryse

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • refrigerate
  • deep freeze
  • flash-freeze
  • quick-freeze
  • freeze

Esiintymistiheys

17 571 esiintymää · 6.7 / milj.

Suomi24
7.2
Sanomalehdet
5.2
Aikakauslehdet
8.4
Wikipedia
3.9
Reddit
5.1
Tekstitykset
2.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa)

Yleisimmät: pakastaa 37 % · pakastin 21 % · pakastan 8 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin pakastaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpakastanpakastinolen pakastanutolin pakastanut
sinäpakastatpakastitolet pakastanutolit pakastanut
hänpakastaapakastion pakastanutoli pakastanut
mepakastammepakastimmeolemme pakastaneetolimme pakastaneet
tepakastattepakastitteolette pakastaneetolitte pakastaneet
hepakastavatpakastivatovat pakastaneetolivat pakastaneet
passiivipakastetaanpakastettiinon pakastettuoli pakastettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpakastaisinolisin pakastanut
sinäpakastaisitolisit pakastanut
hänpakastaisiolisi pakastanut
mepakastaisimmeolisimme pakastaneet
tepakastaisitteolisitte pakastaneet
hepakastaisivatolisivat pakastaneet
passiivipakastettaisiinolisi pakastettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpakasta—
hänpakastakoonolkoon pakastanut
mepakastakaamme—
tepakastakaa—
hepakastakootolkoot pakastaneet
passiivipakastettakoonolkoon pakastettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpakastanenlienen pakastanut
sinäpakastanetlienet pakastanut
hänpakastaneelienee pakastanut
mepakastanemmelienemme pakastaneet
tepakastanettelienette pakastaneet
hepakastanevatlienevät pakastaneet
passiivipakastettaneenlienee pakastettu

Infinitiivit

1. infinitiivipakastaa
1. inf. pitkä muotopakastaakseen
2. inf. inessiivipakastaessa
2. inf. inessiivi, passiivipakastettaessa
2. inf. instruktiivipakastaen
3. inf. inessiivipakastamassa
3. inf. elatiivipakastamasta
3. inf. illatiivipakastamaan
3. inf. adessiivipakastamalla
3. inf. abessiivipakastamatta
3. inf. instruktiivipakastaman
4. infinitiivipakastaminen
5. infinitiivipakastamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipakastava
Passiivin 1. partisiippipakastettava
Aktiivin 2. partisiippipakastanut
Passiivin 2. partisiippipakastettu
Agenttipartisiippipakastama
Kieltopartisiippipakastamaton

Riimit

-ɑkɑstɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pakastaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pakastaa