pak­ka­nen

erisnimi, substantiivi/ˈpɑkːɑnen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pak-ka-nen (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 1 560. yleisin sana

Merkitykset

  1. säätila, jossa lämpötila on veden jäätymispisteen alapuolellaJärvet jäätyvät pakkasella.
  2. (kuvaannollinen)pakastinLaitoin poimimani mansikat talven varalle pakkaseen.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Silloin siitä, kiljuvassa pakkasessa, ajetaan ohi lehmiä kymmenen, mitä lie toistakymmentä.
— Juho Koskimaa, Elämää katsellessa
Aamulla oli Karijärvi lujassa jäässä, se vonkui ja valitti pakkasen käsissä, sillä hauras jää halkeili ristiin ja rastiin, ja aina kuului sen ulvonta, joka rakojen jatkuessa seurasi niitä järven yli.
— Kaarlo Hänninen, Kiveliön kuningas
Hyvin tavallista on, että yhdellä poromiehellä on erilaisia suopunkeja, joista toiset toimivat hyvin pakkasella, toiset taas paremmin lämpimällä säällä.
— Wikipedia: Suopunki

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan pakkanen lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Paluumatkalla saatiin kokea ankaria sydäntalven pyryilmoja ja purevia pakkasia.
— Simo Eronen, Kreivin kaupunki I-II
Ainoastaan pari astetta pakkasta, ilma selkeä, raitis ja kirkas auringonpaiste.
— Selma Lagerlöf, Sadun satu ynnä muita satuja
Puut paukkuivat pakkasen kynsissä ja reenjalasten alta kuului terävää kiljuntaa.
— Konrad Lehtimäki, Taistelija I
Kova pakkanen samoilla tienoilla Heinä- ja Elokuussa on heistä yhtä kummallinen.
— Claes Corander, Yleinen Maatiede

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan paka(i)nen yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, saame

Voi toisaalta kuulua myös sanojen pakahtua, pakko1, pakko2 yhteyteen, joko merk:n ’kuiva, hauras’ (vertaa pakko2) tai ’haljeta, lohjeta’ (vertaa vatja, viro adjektiivinen merk. ’läpitunkeva’) kautta.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpakkain ’pakkanen’
karjalapakkaine ’s. pakkanen; a. hyvin kylmä’, pakaistuo, pakkavuo ’pakastaa, pakastua’
lyydipakaińe ’pakkanen, kylmä’
vepsäpakaińe ’pakkanen’, pakaštada ’pakastaa, pakastua’
vatja(Must) pakaine tšülmä ’kova kylmyys’, (vatjan Kukkosin murre) pakkaina ’pakkanen’
viropakane ’a. läpitunkeva, viiltävä; s. pakkanen’

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

saamebākkâs, bakˈkâ ’kuuma, hyvin lämmin; kuumuus’, jolloin tähän
–mahdollisesti myös liivi pakānd ’nopeasti; pian’, pakāndi ’äkkipikainen, kiivas’

merk. suhteen vertaa palaa ~ palella (katso näitä).

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • freeze
  • frost
  • cold

Esiintymistiheys

176 414 esiintymää · 67.2 / milj.

Suomi24
76.0
Sanomalehdet
63.7
Aikakauslehdet
48.3
Wikipedia
17.3
Reddit
37.2
Tekstitykset
6.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

Yleisimmät: pakkasta 17 % · pakkasella 16 % · pakkasilla 13 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑkːɑnen

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pakkanen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pakkanen