par­ve­ke

substantiivi/ˈpɑrʋekeˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

par-ve-ke (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 3 074. yleisin sana

Johdettu sanasta: parvi

Merkitys

  1. rakennuksen seinästä ulkoneva kaiteellinen tasanne, jonne avautuu ovi rakennuksen sisältä

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Huvilan isäntä, rikas roomalainen ylimys, joka tuli tänne viettämään kesiään, lepäsi aamupäivällä aterian jälkeen huvilansa parvekkeella päivää paistatellen; falerno kimalsi, ja orjat helskyttivät kauriinsarvi-kannelta.
— Joel Lehtonen, Myrtti ja alppiruusu; Punainen Mylly
Näin terän nopean välähdyksen, punainen verisuihku virtasi intiaanin vaatteille, hänen käsivartensa herpaantuivat, ruumis taipui kaiteen yli, kiikkui hetken siinä ja putosi sitten kumeasti jysähtäen alemmalle parvekkeelle!
— Mayne Reid, Päänahan metsästäjät
Huoneistoalaan ei lasketa lämpöeristämättömiä tiloja, kellarikerroksessa sijaitsevaa varastotilaa, eikä autotallin, teknisen tilan, parvekkeen tai irtaimistovaraston tilaa.
— Wikipedia: Rakennuksen pinta-ala

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan parveke lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Dignam poistuu huoneistosta, ja yksinäisen rotan nähdään ryömivän parvekkeen kaiteella.
— Wikipedia: The Departed
Nautittuaan illallisen he vetäytyivät ulkonevalle parvekkeelle, sumun ja pimeyden keskeen.
— Olli Karila, Maanalaiset
Parvekkeen lasiovi aukeni hiljaa, salalyhdyn valossa vieras kulki, kädessä avain.
— Larin-Kyösti, Beata-rouvan klvoitus
Ylhäällä oli joka taholla pyöreän pihamaan ympärillä joukko avonaisia parvekkeita.
— Edgar Rice Burroughs, Tarzan ja Oparin aarteet

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan parvi yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, viro, etelämansi, itähanti, nenetsi, enetsi ja 4 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (10 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenparvi ’hylly; parveke, lehteri’
viroparv (g. ‑e) ’lautta, lossi’

Kaukaisemmissa sukukielissä

–? udmurtti, komi pur ’lautta’
etelämansietelämansi parā, länsimansi pohjoismansi pōra ’sama merkitys’
itähantiitähanti părə, etelähanti păr, pohjoishanti pŏr, păr ’(hirsi)lautta; verkon kannatin’
nenetsipārī
enetsipare
nganasanihori̮
selkuppipōri̮
kamassiparè
taigihäre ’jalallinen aitta, säilytyslava’.

udmurtin ja komin sana voi kuulua yhteen myös pohjoissaamen sanan pohjoissaame boarˈre (← *porava; uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’lautta’ kanssa, ja samaan yhteyteen on vaihtelevasti liitetty muitakin po. sanaperheen jäseniä (suomi, mansi, hanti). Molempia parvi sanoja on yleensä pidetty alkuaan samalähtöisinä olettaen merk:n kehitystä ’ryhmä, joukko’ → ’joukko yhteen liitettyjä tukkeja’ → ’lava, lautta’; tämä oletus edellyttää merkityskahtalaisuuden palauttamista jo uralilainen kantakieleen. Yhtä lailla parvi sanojen äänneasujen yhtäläisyys suomessa ja hantissa voi olla sattumaa tai myöhäisen yhteen lankeamisen tulosta.

Samaa juurta olevia sanoja

Lue myös Kotuksen kirjoitus korvike.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.balcony
  • ruotsibalkong
  • saksaBalkon (m)
  • ranskabalcon (m)
  • venäjäбалкон (m)
  • esp.balcón (m)
  • viropalkon, rõdu
  • italiabalcone (m)
  • puolabalkon (m)

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • balcony
  • first balconyyläkäsite
  • mezzanineyläkäsite

Esiintymistiheys

74 236 esiintymää · 28.3 / milj.

Suomi24
27.6
Sanomalehdet
84.4
Aikakauslehdet
39.5
Wikipedia
6.4
Reddit
17.5
Tekstitykset
9.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 48 (hame), vokaalivaihtelutyyppi A

Yleisimmät: parveke 26 % · parvekkeella 24 % · parvekkeelle 13 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑrʋeke

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Parveke. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/parveke