py­hä­vaat­teet

adjektiivi, substantiivi/ˈpyhæˌʋɑːtːeːt/
Jaa
Viittaa artikkeliin

py-hä-vaat-teet (4 tavua) · 12 kirjainta

Yhdyssana: pyhä + vaatteet

Johdettu sanasta: pyhävaate

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. hienoimmat vaatteet, joita käytetään juhlissa tai sunnuntaisin kirkossa

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Silloin kolisivat tuolit, kahisivat pyhävaatteet, ja riemusta remahteli lasten nauru katetun pöydän ääressä, johon koko perhe onnellisena asettui piirakkain ympärille, jotka olivat kauniisti ladotut hopeaiselle lämmittimelle.
— Alphonse Daudet, Maanantai-tarinoita
Hän oli kokonaan muuttunut ulkoasultaan sitten eilisen: oli peseytynyt, kammannut ja palmikoinut tukkansa, muuttanut toisen puvun, pyhävaatteet, että hän oli tosiaankin emännän näköinen.
— Heikki Sarvela, Taloista ja taipaleelta
Virkalakit katosivat käytöstä noin vuonna 1946 kun julkinen liikenne loppui; samoin pyhävaatteet vaihtuivat haalareihin ja metallimiesten lakki tuli yleiskäyttöön.
— Wikipedia: Äänekosken–Suolahden rautatie

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan vaate yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä

Lainalähde: ← germaaninen (kantaskandinaavi), vertaa muinaisnorja váð ’kangas’, mon. váðir ’vaatteet’, muinaisruotsi váþ, nykyruotsi våd ’kangas’, muinaisyläsaksa wāt, nykysaksa Wat ’puku’ (saksa → viro vatt ’nuttu’, mon. vatid ’vaatteet’, liivi vat́ ’toppatakki; peite’).

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvāte ’kangas’, mon. vāttit, vāttīssa ’pukeutua’
karjalavoate ’vaate; puku; kangas, palttina’, mon. voattiet ’kuukautiset’
lyydivate (g. vattegen, vattien tai vatken) ’sarka’
vepsävate̮ (g. vatken) ’sarka, verka’

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • go-to-meeting
  • Sunday best
  • Sunday clothes

Esiintymistiheys

181 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.0
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

SijamuotoYksikkö

Riimit

-ɑːtːeːt

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pyhävaatteet. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pyhävaatteet