pa­ras

adjektiivi/ˈpɑrɑs/
Jaa
Viittaa artikkeliin

pa-ras (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 385. yleisin sana

Johdettu sanasta: hyvä

Merkitys

  1. superlatiivi sanasta hyväAina ei voi olla kedon kaunein kukka, mutta aina voi olla pellon paras peruna.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

"Hän on hyvin omituinen henkilö, sir", sanoi ensimmäinen luutnantti, "mutta empimättä vakuutan, että hän on paras hänen majesteettinsa palveluksessa oleva pursimies".
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Kun illallinen oli syöty, aloitti vanha Jan Petteri tuon kauniin, vanhan virren: — Jesus ystävän on paras, johon Gabriel kauniilla, täyteläisellä barytoni-äänellään heti yhtyi ja pian koko seurue liikutettuna lauloi.
— Matilda Roslin-Kalliola, Viestini menneiltä sukupolvilta
Lait puolestaan pyrkii esittämään, millainen valtio olisi paras, kun otetaan huomioon konkreettiset rajoitteet, kuten ihmisten todellinen luonne.
— Wikipedia: Lait (Platon)

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Johd. samasta adjektiivikannasta para- kuin parempi, katso tätä. Sen tarkka vastine lienee eteläsaame buöries ’hyvä’, luulajansaame *puorēs: puorrāsa(v) jau´lat ’tervehtiä’ (pohjoissaame bāres (inarinsaame) ’paras’ ← suomi). Superlatiivinen merk. lienee myöhäinen; vanhimmalta itämerensuomi merkitykseltä vaikuttaa useissa kielissä tavattava ’sopiva, hyvä’.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenparas ’paras; parhaan kokoinen, sopiva’, parahiks ’parhaiksi, sopivasti’
karjalaparas ’paras; enin, suurin’, parahallah, ‑eh ’parastaikaa, parhaillaan; parahiksi, sopivasti; parhaimmillaan’, parahikse ’parahiksi, sopivasti; juuri ja juuri, nipin napin’
lyydiparaz ’paras’, parahit́t́e ’parhaillaan’
vepsäparaz ’sopiva (aika jnk tekemiseen)’
vatjaparas ’paras, sopiva (esimerkiksi aika tai sää jnk tekemiseen)’, parallā ’parhaillaan’
viroparas (g. paraja) ’sopiva, sovelias, otollinen; kohtuullinen; lauhkea (ilma); (interj:na) ähä(kutti)!’, (murt.) parahalla, prilla, prõlla ’parhaillaan, juuri nyt’
liiviparāz ’sopiva, oikea (esimerkiksi aika tehdä jtak)’.

Samaa juurta olevia sanoja

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.best, number one
  • ruotsibäst
  • venäjäлучший
  • viroparim

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • best
  • foremost
  • choice
  • superlative
  • topper
  • number one

Esiintymistiheys

807 931 esiintymää · 307.8 / milj.

Suomi24
352.9
Sanomalehdet
330.4
Aikakauslehdet
225.0
Wikipedia
1.1
Reddit
5.2
Tekstitykset
4.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 41 (vieras)

Yleisimmät: paras 49 % · parasta 20 % · parhaat 9 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑrɑs

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Paras. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/paras