py­hä

adjektiivi, substantiivi/ˈpyhæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

py-hä (2 tavua) · 4 kirjainta · Suomen kielen 469. yleisin sana

Merkitykset

  1. (Raamattu)(uskonto)Jumalalle tai jumalille erotettu
  2. erityistä kunnioitusta vaativaMannerheim on joillekin lähes pyhä ja koskematon.
  3. erityisen tärkeä, koskematonSananvapaus on pyhä asia.
  4. pyhäpäivä
  5. (arkikieltä)sunnuntaiTaas pyhän jälkeen koittaa arki ja maanantai.
  6. (ortodoksisuus)kanonisoitu eli pyhäksi julistettu henkilöVenäjän Karjalassa, Lapissa, Inkerissä, Vepsässä ja Äänisjoen ja Vienanjoen alajuoksulla vaikuttaneita pyhiä kutsutaan Karjalan valistajiksi.
  7. (Raamattu)kristitty, opetuslapsipyhien yhteys
  8. (katolisuus)pyhimykselle annettava arvonimen kaltainen epiteetti

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Itävi iästä pilvi, Kaari kaukoa näkyvi, Pyhä piika pilven päällä, Kapo kaaren kannikalla, Kultavakka kainalossa, Kultasiipinen käessä, Jolla pyyhkivi kipuja Paikoilta palanehilta, Voiteli tulen vikoja, 10 Viikon visvan tehneinä.
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Ma sauvahan oon tarttuva ja pyhiin pyrkivä, oon käyvä, kussa Golgata on työläisurhojen, ja hurmeisesta hukasta sen kummun etsivä, mi muistuttavi töistänne, töist' aatteen urhojen.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Tapa liittyy uskomukseen, että pää on ihmiskehon pyhin, puhtain ja tärkein osa, kun taas jalat ovat alimmat ja mitättömimmät.
— Wikipedia: Thainyrkkeily

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan pyhä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä

Lähtökohta: ? ← germaaninen *wīχa-, vertaa muinaisyläsaksa wīhen ’pyhittää’, nykysaksa weihen ’vihkiä, pyhittää’.

Toisen selityksen mukaan kantasuomi sivumuoto s:sta piha, mistä olisivat relikteinä murt. tavattavat eristämiseen ja aitaamiseen viittaavat merkitykset (piha alkuaan ’aitaus’, katso tätä).

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpühä ’sunnuntai, pyhä(päivä); paasto’, pühittǟ ’varata; kieltää’, pühhäin ’pyhimyksenkuva’
karjalapyhä ’paasto; pyhäpäivä, sunnuntai; viaton, hurskas, pyhitetty’, pyhitteä ’paastota’, pyhites ’paasto; katumusharjoitus’
lyydipühä ’paastoaika; pyhä’, pühittädä ’paastota’
vepsäpühä ’paasto’, pühütädä ’paastota’
vatjapühä ’pyhä; paastoruoka’, pühätä (Alava) ’suojella, hoitaa’
viropüha ’pyhä; juhla(päivä)’, pühitseda ’juhlia, viettää juhlaa; siunata, pyhittää’, pühalik ’juhlallinen, juhlava, pyhäinen’
liivipivā, püvā, (salatsinliivi) püä ’pyhä; juhla(päivä)’, pivāli ’autuas, siunattu’, pivā(l)tə, (salatsinliivi) püat ’pyhittää, siunata’, piʾuštə ’pyhittää, kunnioittaa’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamebâsse ’pyhä(päivä); juhlapäivä; (Lu myös) uhri(paikka); (V myös) paasto’, pohjoissaame bâsotit (piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’pyhittää, viettää pyhää; (V myös) paastota’ (pohjoissaame murt. bihebartak ’lapsen synnyttyä pidetyt pidot’ ← suomi pyhät pirtit)

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • sacred
  • divine
  • sainted
  • saintly
  • holy
  • blessed
  • Blessed
  • inviolable

Esiintymistiheys

669 747 esiintymää · 255.2 / milj.

Suomi24
293.6
Sanomalehdet
56.8
Aikakauslehdet
64.0
Wikipedia
194.5
Reddit
53.2
Tekstitykset
104.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: pyhä – pyhempi – pyhin

Riimit

-yhæ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pyhä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pyhä