- Alkuperä
- Lainasana (skandinaavinen: *hrāwa-)
- Sanakirjassa
- Johdos, käsitellään sanan raaka yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vepsä, vatja, viro, liivi
Lähtökohta: ← skandinaavinen *hrāwa- (kantagermaani *χrēwa-), vertaa muinaisruotsi rā(r), nykyruotsi rå, muinaisnorja islanti hrár, muinaisalasaksa eli muinaissaksi hrā, muinaisyläsaksa rō, nykysaksa roh ’raaka’, englanti rough ’karkea’. Rinnastus ei ole äänteellisesti aivan ongelmaton, mutta tarkka semanttinen vastaavuus puhuu lainan puolesta.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | rāka ’kypsymätön, raaka’ |
|---|---|
| karjala | roaka ’sama merkitys’ |
| vepsä | rag (mon. ragad) ’villi’ |
| vatja | rāka ’kypsymätön, raaka’ |
| viro | raag (murt., Wied) ’raaka’, yhd. raagnahk ’käsittelemätön nahka’, raagmaa ’muokkaamaton maa’, murt. raagane, raagne ’puolikypsä’ |
| liivi | rɔ̄gə-mīez ’raakalainen’ |