1ruoto1 – kalan luu(t), selän tai hännän luut; veitsen terän kara
- Vanhin tieto
- Ericus Schroderus, 1637
- Levinneisyys
- länsimurteet, osin itämurteet
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Lähtökohta: ilmeisesti ← germaaninen *rōđa-, *rōđōn, vertaa muinaisnorja róða ’vitsa, paalu, seiväs’, nykyruotsi rod ’aidanseiväs’, nykysaksa Rute ’vitsa; riuku’. Toisena mahdollisena lainalähteenä on esitetty sama germaaninen originaali kuin sanalla ruode (katso tätä).
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | rōto ’kalan ruoto, selkäruoto; viikatteen terän hamarapuolella oleva kohouma’ |
|---|---|
| karjala | ruota ’kalan ruoto’ |
| lyydi | ruod (mon. ‑ad) |
| vepsä | rod (mon. ‑ad) |
| vatja | rōto ’ruoto’ |
| viro | rood ’ruoto, (höyhenen) ruoti; kara’ |
| liivi | rūod ’veitsen terä’ |