- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- melko yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, viro, komi
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | sārnata ’saarnata (kirkossa)’ |
|---|---|
| karjala | soarna ’satu, juttu, kertomus’, soarnata ’kertoa, toistella; kehrätä (kissa)’ |
| lyydi | suarne̮ (mon. suarnad) ’satu’ |
| vepsä | sarn (mon. ‑ad) ’sama merkitys’ |
| viro | sarnane, murt. saarna(i)ne ’kaltainen, ‑lainen’, vanh. ‑sarn ’sama merkitys’, sarna adv. ’jnk tapaan’ |
(itämerensuomi → pohjoissaame sarˈdne (eteläsaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’saarna, puhe’, pohjoissaame sarˈdnot (piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’puhua, kertoa, sanoa’)
Kaukaisemmissa sukukielissä
| komi | śorńi ’puhe, juttelu; huhu’, śorńitni̮ ’puhella, jutella’ |
|---|---|
| – | ? etelähanti sărnaγ- ’loihtia esiin, loitsia’, sărnaγmen jäst- ’puhua kuvakielellä, hellittelysanoin’ (jäst- ’puhua’; hanti vastine äänt. syistä epävarma). |