saar­na­ta

verbi/ˈsɑːrnɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

saar-na-ta (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 2 827. yleisin sana

Johdettu sanasta: saarna

Merkitykset

  1. pitää saarnaPitkänäperjantaina pappi saarnannee ristiinnaulitsemisesta.
  2. moittia pitkäänJos myöhästyn illalliselta, äiti saarnaa minulle pitkän tovin.
  3. (arkikieltä)varoittaa jyrkästi jostakin haitallisestaLääkäri saarnasi aluksi tupakanpoltosta tunnin verran.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

"Mutta ota nyt huomioon, että tuollaiset villiintyneet, raa'at miehet voivat saada päähänsä vaikka mitä — vielä tappavat sinut, kun sattuvat muistamaan kovat saarnasi.
— Eino Railo, Silkkihuivi ja virsikirja
Hän miettii, miettii, mut järki seisoo, on elo syntiä, kuonaa, kaarnaa, hän saunass' aatteli helvettiä, niin usein laittoi hän siitä saarnaa.
— Larin-Kyösti, Sydänpäivän lauluja
Ihmisoppia saarnaavat ne, jotka sanovat, että heti kun raha kilahtaa kirstuun, sielu vapautuu kiirastulesta.
— Wikipedia: 95 teesiä

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan saarnata lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Menkää ulos kaikkeen maailmaan, saarnatkaa evankeliumia, etsikää kadonneita.
— Minna Canth, Lyhyitä kertomuksia
Heti raskaan matkani jälkeen sain pitkästä aikaa ensimmäisen kerran saarnata julkisesti.
— Jarl Hemmer, Mies ja hänen omatuntonsa
Pappisvirka antaa oikeuden ja velvollisuuden toimittaa sakramentteja, saarnata ynnä muita oikeuksia.
— Wikipedia: Pappeus

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan saarna yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, viro, komi
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensārnata ’saarnata (kirkossa)’
karjalasoarna ’satu, juttu, kertomus’, soarnata ’kertoa, toistella; kehrätä (kissa)’
lyydisuarne̮ (mon. suarnad) ’satu’
vepsäsarn (mon. ‑ad) ’sama merkitys’
virosarnane, murt. saarna(i)ne ’kaltainen, ‑lainen’, vanh. ‑sarn ’sama merkitys’, sarna adv. ’jnk tapaan’

(itämerensuomi → pohjoissaame sarˈdne (eteläsaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’saarna, puhe’, pohjoissaame sarˈdnot (piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’puhua, kertoa, sanoa’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

komiśorńi ’puhe, juttelu; huhu’, śorńitni̮ ’puhella, jutella’
–? etelähanti sărnaγ- ’loihtia esiin, loitsia’, sărnaγmen jäst- ’puhua kuvakielellä, hellittelysanoin’ (jäst- ’puhua’; hanti vastine äänt. syistä epävarma).

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.sermon, preach
  • ruotsipredika
  • saksapredigen
  • ranskaprêcher
  • venäjäпроповедовать
  • esp.predicar

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • lecture
  • pontificate
  • preach
  • orate
  • sermonise
  • sermonize
  • harangue
  • sermon

Esiintymistiheys

82 083 esiintymää · 31.3 / milj.

Suomi24
36.4
Sanomalehdet
10.1
Aikakauslehdet
5.1
Wikipedia
8.2
Reddit
14.1
Tekstitykset
12.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: saarnata 19 % · saarnasi 12 % · saarnaamaan 11 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin saarnata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäsaarnaansaarnasinolen saarnannutolin saarnannut
sinäsaarnaatsaarnasitolet saarnannutolit saarnannut
hänsaarnaasaarnasion saarnannutoli saarnannut
mesaarnaammesaarnasimmeolemme saarnanneetolimme saarnanneet
tesaarnaattesaarnasitteolette saarnanneetolitte saarnanneet
hesaarnaavatsaarnasivatovat saarnanneetolivat saarnanneet
passiivisaarnataansaarnattiinon saarnattuoli saarnattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsaarnaisinolisin saarnannut
sinäsaarnaisitolisit saarnannut
hänsaarnaisiolisi saarnannut
mesaarnaisimmeolisimme saarnanneet
tesaarnaisitteolisitte saarnanneet
hesaarnaisivatolisivat saarnanneet
passiivisaarnattaisiinolisi saarnattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäsaarnaa—
hänsaarnatkoonolkoon saarnannut
mesaarnatkaamme—
tesaarnatkaa—
hesaarnatkootolkoot saarnanneet
passiivisaarnattakoonolkoon saarnattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsaarnannenlienen saarnannut
sinäsaarnannetlienet saarnannut
hänsaarnanneelienee saarnannut
mesaarnannemmelienemme saarnanneet
tesaarnannettelienette saarnanneet
hesaarnannevatlienevät saarnanneet
passiivisaarnattaneenlienee saarnattu

Infinitiivit

1. infinitiivisaarnata
1. inf. pitkä muotosaarnatakseen
2. inf. inessiivisaarnatessa
2. inf. inessiivi, passiivisaarnattaessa
2. inf. instruktiivisaarnaten
3. inf. inessiivisaarnaamassa
3. inf. elatiivisaarnaamasta
3. inf. illatiivisaarnaamaan
3. inf. adessiivisaarnaamalla
3. inf. abessiivisaarnaamatta
3. inf. instruktiivisaarnaaman
4. infinitiivisaarnaaminen
5. infinitiivisaarnaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippisaarnaava
Passiivin 1. partisiippisaarnattava
Aktiivin 2. partisiippisaarnannut
Passiivin 2. partisiippisaarnattu
Agenttipartisiippisaarnaama
Kieltopartisiippisaarnaamaton

Riimit

-ɑːrnɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Saarnata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/saarnata