sa­kot­taa

verbi/ˈsɑkotːɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

sa-kot-taa (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 8 427. yleisin sana

Johdettu sanasta: sakko

Merkitykset

  1. antaa sakko
  2. rangaistaTyhmyydestä sakotetaan.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Ett'ei laki sua sakota, Ja pane pahat reisut; Niin saatin laulaa helistää, Ett' oikein seinät soipi Olutta juoda välistä, Kuin kallo kantaa voipi.
— J. F. Granlund, Wähänen Laulu-kirja
Craigia ja Parkesia sakotettiin 1 punta kumpaakin, tai neljätoista vuorokautta vankeutta, Murrayta 5 puntaa, tai kuukausi vankeutta.
— Jack London, Kadotuksen kansa
Kun viranomaiset alkoivat sakottaa kotipolttajia ja takavarikoida viinapannuja, aiheutui tästä suurta katkeruutta, ja kuninkaan kansansuosio heikkeni.
— Wikipedia: Kustaa III

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan sakottaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Hän luulotteli sitä siis karhuksi ja ampui, mutta siitä häntä sakotettiin sata markkaa.
— Pentti Haanpää, Iisakki vähäpuheinen
Elä sinä sitä sure mikä tulee, sillä onhan meillä käräjät ja laki, joka sakottaa, minkä me rikomme!...
— Maiju Lassila, Pirttipohjalaiset

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen)
Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan sakko yhteydessä
Vanhin tieto
, 1580
Vastineita
inkeroinen, karjala, viro

Lähtökohta: ← germaaninen (kantaskandinaavi) *sakō, vertaa muinaisnorja sǫk ’oikeudenkäynti, syytös; peruste, asia’, nykyruotsi sak ’asia, riita-asia; syy, syyte; sakko’, samaa sanuetta kuin v. saka ’syyttää; kieltää, kiistää’ (vertaa sakata2), gootti sakan ’kieltää’ jne.

pohjoissaame sakˈko (uumajansaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’sakko’ ← suomi, osin mahdollisesti myös ← skandinaavinen.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensakko, sakottā
karjala(? ← suomi) sakko ’sakko’, sakottoa ’sakottaa; kurittaa, rangaista’
viro(murt.) sakk (g. saku) ’sakko’

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.fine
  • ruotsibötfälla
  • saksabestrafen
  • ranskasanctionner
  • venäjäштрафовать
  • esp.multar
  • virotrahvi määrama, trahvima
  • italiamultare

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • mulct
  • fine
  • ticket
  • amerce

Esiintymistiheys

18 133 esiintymää · 6.9 / milj.

Suomi24
7.9
Sanomalehdet
3.3
Aikakauslehdet
1.6
Wikipedia
1.3
Reddit
13.0
Tekstitykset
1.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: sakottaa 38 % · sakotetaan 28 % · sakottamaan 8 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin sakottaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäsakotansakotinolen sakottanutolin sakottanut
sinäsakotatsakotitolet sakottanutolit sakottanut
hänsakottaasakottion sakottanutoli sakottanut
mesakotammesakotimmeolemme sakottaneetolimme sakottaneet
tesakotattesakotitteolette sakottaneetolitte sakottaneet
hesakottavatsakottivatovat sakottaneetolivat sakottaneet
passiivisakotetaansakotettiinon sakotettuoli sakotettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsakottaisinolisin sakottanut
sinäsakottaisitolisit sakottanut
hänsakottaisiolisi sakottanut
mesakottaisimmeolisimme sakottaneet
tesakottaisitteolisitte sakottaneet
hesakottaisivatolisivat sakottaneet
passiivisakotettaisiinolisi sakotettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäsakota—
hänsakottakoonolkoon sakottanut
mesakottakaamme—
tesakottakaa—
hesakottakootolkoot sakottaneet
passiivisakotettakoonolkoon sakotettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsakottanenlienen sakottanut
sinäsakottanetlienet sakottanut
hänsakottaneelienee sakottanut
mesakottanemmelienemme sakottaneet
tesakottanettelienette sakottaneet
hesakottanevatlienevät sakottaneet
passiivisakotettaneenlienee sakotettu

Infinitiivit

1. infinitiivisakottaa
1. inf. pitkä muotosakottaakseen
2. inf. inessiivisakottaessa
2. inf. inessiivi, passiivisakotettaessa
2. inf. instruktiivisakottaen
3. inf. inessiivisakottamassa
3. inf. elatiivisakottamasta
3. inf. illatiivisakottamaan
3. inf. adessiivisakottamalla
3. inf. abessiivisakottamatta
3. inf. instruktiivisakottaman
4. infinitiivisakottaminen
5. infinitiivisakottamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippisakottava
Passiivin 1. partisiippisakotettava
Aktiivin 2. partisiippisakottanut
Passiivin 2. partisiippisakotettu
Agenttipartisiippisakottama
Kieltopartisiippisakottamaton

Riimit

-ɑkotːɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Sakottaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/sakottaa