mark­ka

substantiivi/ˈmɑrkːɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

mark-ka (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 1 060. yleisin sana

Merkitykset

  1. useiden maiden rahayksikkö, sata penniä
  2. keskiajalla käytetty laskuyksikkö, joka tarkoitti 8 äyriä eli käytännössä 24 aurtoa
  3. yhden markan raha
  4. suomalainen entinen sukunimi

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Siis yhteensä 9,707.394 markkaa eli ainoastaan 772,594 m. enemmän kuin Ruijasta, jonka vienti suomen markoissa tekee (à 1:40) 8,934,800 m. Oulun läänin väkiluku v. 1881 oli kuitenki 207,782 henkeä, siis 4 vertaa suurempi kuin Ruijan.
— A. W. Ervasti, Suomalaiset Jäämeren rannalla
Minäkin juoksin pihalle ja karulle, niin Lassilan kulmasta tulla paasoottaa Lana lakitappäi, markat toises käres ja vekselit toises, eikä tahro päästä kääntymhänkää, niin kiirus on.
— Jaakkoo Vaasan, Valiojutut III
Jokaisen talollisen lapsen, torpparin, käsityöläisen, rautatieläisen ja näiden vaimojen sekä heihin vertautuvien ihmisten maksuosuus oli yksi markka.
— Wikipedia: Humppilan vanha kirkko

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan markka lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Seppä kaivoi massistaan viiden markan setelin ja mökin vaimo lähti kauppiaaseen.
— K. A. Järvi, Sanomalehti-poika y.m. kertomuksia
Kun markan maksoi, niin loukutti pois vain niin paljon kuin sisusvärkit kestivät.
— Urho Karhumäki, Kolkkakala ja muita kalapaloja
Moni sadan markan suuruinen velka on hätä kättä teidän kaapissanne kasvanut tuhanneksi markaksi.
— Emil Lassinen, Köyhiä ja rikkaita
Suomi sai ensimmäiset isohampaiset, penni - ja markka-arvoiset postimerkkinsä.
— Wikipedia: 1866

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen: *markā)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro

Lähtökohta: ← germaaninen *markā: muinaisruotsi nykyruotsi mark ’sekä paino- että rahayksikkö’, muinaisnorja mǫrk ’sama merkitys’, muinaisyläsaksa keskiyläsaksa marc, nykysaksa Mark ’sama merkitys’

liivi mārka ’vanhanaikainen raha: 3 kopeekkaa’ nähtäv. ← latvia mārka ’sama merkitys’ ← saksa; ruotsinsaame marke ’paino-, (harv.) rahamarkka’, pohjoissaame marˈke ’vanha painomitta, 1⁄4 kg; Suomen markka’, inarinsaame märkki, koltansaame mȧ´rkĕ (kildininsaame turjansaame) ’markka (In Ko), rupla (Kld T)’ ainakin osaksi ← suomi.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenmarkka ’markka’
karjalamarkka ’sama merkitys; raha’
lyydimark (mon. markad) ’markka’
vatjamarkka ’sama merkitys, pienehkö raha’
viromark (g. marga) ’markka; naula (painomitta)’, mar-gata ’punnita’

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.mark
  • ruotsimark
  • saksaMark
  • ranskamark (m)
  • venäjäмарка
  • esp.marco
  • viromark
  • italiamarco (m)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • mark
  • markka

Esiintymistiheys

277 340 esiintymää · 105.7 / milj.

Suomi24
31.5
Sanomalehdet
1762.1
Aikakauslehdet
213.0
Wikipedia
57.2
Reddit
22.2
Tekstitykset
4.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala), vokaalivaihtelutyyppi A

Yleisimmät: markkaa 54 % · markan 20 % · markalla 6 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑrkːɑ

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Markka. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/markka