- Alkuperä
- Lainasana (germaaninen: *markā)
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro
Lähtökohta: ← germaaninen *markā: muinaisruotsi nykyruotsi mark ’sekä paino- että rahayksikkö’, muinaisnorja mǫrk ’sama merkitys’, muinaisyläsaksa keskiyläsaksa marc, nykysaksa Mark ’sama merkitys’
liivi mārka ’vanhanaikainen raha: 3 kopeekkaa’ nähtäv. ← latvia mārka ’sama merkitys’ ← saksa; ruotsinsaame marke ’paino-, (harv.) rahamarkka’, pohjoissaame marˈke ’vanha painomitta, 1⁄4 kg; Suomen markka’, inarinsaame märkki, koltansaame mȧ´rkĕ (kildininsaame turjansaame) ’markka (In Ko), rupla (Kld T)’ ainakin osaksi ← suomi.
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | markka ’markka’ |
|---|---|
| karjala | markka ’sama merkitys; raha’ |
| lyydi | mark (mon. markad) ’markka’ |
| vatja | markka ’sama merkitys, pienehkö raha’ |
| viro | mark (g. marga) ’markka; naula (painomitta)’, mar-gata ’punnita’ |