si­nu­tel­la

verbi/ˈsinutelːɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

si-nu-tel-la (4 tavua) · 9 kirjainta

Merkitys

  1. puhutella henkilöä yksikön toista persoonaa käyttäen (epävirallisissa yhteyksissä, arkikielessä)

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Tuota nähkää selkää, tuon päätä, tukkaa, vartta vantteraa, näette miehen, jok' ei mitään pelkää, mi sinuttelee vaikka s—naa; hän itse on lämmin ja hyvä, hänen taiteensa suuri ja syvä.
— Eino Leino, Tuulikannel II
Tshitshikow tunsi Nosdrew'in, saman, jonka oli kohdannut päivällisillä prokuratorin luona ja joka muutaman minutin perästä oli tekeytynyt niin tuttavaksi, että rupesi häntä sinuttelemaan, vaikk'ei toinen ollut antanut siihen mitään aihetta.
— Nikolai Gogol, Kuolleet sielut
Samoin jos esimerkiksi toimittaja ja ministeri ovat vaikkapa koulutovereita, he sinuttelevat toisiaan vapaa -ajalla mutta teitittelevät työssä.
— Wikipedia: Teitittely

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan sinutella lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Tällainen sinutteleminen opettajan ja oppilaan välillä oli Stellankin mielestä oikeastaan sopimatonta.
— Eduard Wilde, Päivän koittaessa
Vanhan kansan karjalaisilla on tapana sinutella kaikkia.
— Vilho Helanen, Kohtalon silta

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan sinä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 13 muuta kieltä

Pronominit edustavat kahta eri tyyppiä: *tin(ᴈ) / *tän(ᴈ) (→ itämerensuomi, mari, udmurtti, komi, unkari) ja *tun / *tə̑n (→ saame, mordva, samojedi). Saman konsonanttiaineksen sisältäviä vastaavia pronomineja on myös muissa kielikunnissa: jukagiiri tet, muinaisintia tvám, latina tu, nykysaksa, nykyruotsi du ’sinä’. Sen sijaan osassa uralilaisia kieliä (mansi, hanti) 2. persoonien pronominin alkukonsonanttina on n-. Katso myös te.

Vastineet sukukielissä (19 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensiä
karjalasie, sinä
lyydisina, sinä
vepsäsina, sińä, sä
vatjasiä
virosa, sina
liivisa, sinā ’sinä’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamedon
mordvaton
länsimarilänsimari təń, itämari tə̑ń, tə̑jə̑, tə̑j
udmurttiton (adess. ti̮nad)
komite (adess. tenad)
unkarite ’sinä’, vanh. ten-magad ’sinä itse’
enetsitod́i
nganasanitannaŋ
selkuppitat, tan
kamassi, koibaali, matoritan ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • saksaduzen
  • ranskatutoyer
  • venäjäтыкать
  • esp.tutear

Esiintymistiheys

2 240 esiintymää · 0.9 / milj.

Suomi24
0.7
Sanomalehdet
0.6
Aikakauslehdet
0.4
Wikipedia
0.2
Reddit
0.7
Tekstitykset
2.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 67 (tulla), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: sinutella 46 % · sinuttele 9 % · sinutellaan 8 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin sinutella taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäsinuttelensinuttelinolen sinutellutolin sinutellut
sinäsinutteletsinuttelitolet sinutellutolit sinutellut
hänsinutteleesinuttelion sinutellutoli sinutellut
mesinuttelemmesinuttelimmeolemme sinutelleetolimme sinutelleet
tesinuttelettesinuttelitteolette sinutelleetolitte sinutelleet
hesinuttelevatsinuttelivatovat sinutelleetolivat sinutelleet
passiivisinutellaansinuteltiinon sinuteltuoli sinuteltu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsinuttelisinolisin sinutellut
sinäsinuttelisitolisit sinutellut
hänsinuttelisiolisi sinutellut
mesinuttelisimmeolisimme sinutelleet
tesinuttelisitteolisitte sinutelleet
hesinuttelisivatolisivat sinutelleet
passiivisinuteltaisiinolisi sinuteltu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäsinuttele—
hänsinutelkoonolkoon sinutellut
mesinutelkaamme—
tesinutelkaa—
hesinutelkootolkoot sinutelleet
passiivisinuteltakoonolkoon sinuteltu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäsinutellenlienen sinutellut
sinäsinutelletlienet sinutellut
hänsinutelleelienee sinutellut
mesinutellemmelienemme sinutelleet
tesinutellettelienette sinutelleet
hesinutellevatlienevät sinutelleet
passiivisinuteltaneenlienee sinuteltu

Infinitiivit

1. infinitiivisinutella
1. inf. pitkä muotosinutellakseen
2. inf. inessiivisinutellessa
2. inf. inessiivi, passiivisinuteltaessa
2. inf. instruktiivisinutellen
3. inf. inessiivisinuttelemassa
3. inf. elatiivisinuttelemasta
3. inf. illatiivisinuttelemaan
3. inf. adessiivisinuttelemalla
3. inf. abessiivisinuttelematta
3. inf. instruktiivisinutteleman
4. infinitiivisinutteleminen
5. infinitiivisinuttelemaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippisinutteleva
Passiivin 1. partisiippisinuteltava
Aktiivin 2. partisiippisinutellut
Passiivin 2. partisiippisinuteltu
Agenttipartisiippisinuttelema
Kieltopartisiippisinuttelematon

Riimit

-elːɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Sinutella. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/sinutella