tai­vaan­vuo­hi

substantiivi/ˈtɑi̯ʋɑːnˌʋuo̯hi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

tai-vaan-vuo-hi (4 tavua) · 12 kirjainta

Yhdyssana: taivas + vuohi

Merkitys

  1. pitkänokkainen kurppalintu (Gallinago gallinago)

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Niityltä kuului pikkukuovin luritusta, mutta taivaan korkeuksissa kaarteli taivaanvuohi honottaen ja mäkättäen sekä leivonen, joka ennen muita oli tullut Liminganniityn laajoja näköaloja ihailemaan; sieltä, mistä sen ääni kuului, näki se varmaan kymmenen kirkkoa.
— Kaarlo Hänninen, Suomen samoilijat II
Hän tuntee sen valtaavan olemuksensa; hän ei voi enää pidättää — yht'äkkiä hänen päänsä heittäytyy taaksepäin, ja hänen naurunsa muistuttaa taivaanvuohen kaameata mökötystä pimeänä syysyönä...
— Konrad Lehtimäki, Ylös helvetistä
Joka vuonna pesivät sinisorsa, tavi, telkkä, kurki, liro, taivaanvuohi ja keltavästäräkki.
— Wikipedia: Vaaljärvi

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan taivaanvuohi lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Poltti haavat, puristi kirvelevät reunat pihkaisiksi ja mäkätti taivaanvuohena ylä-ilmoista: Kipota, pakota...
— Lauri Haarla, Varjojen sota

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan taivas yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lainalähde: Todennäköisesti ← balttilainen, vertaa liettua diẽvas ’jumala’, latvia dievs, muinaispreussi deiws, deywis ’sama merkitys’ (← kantabaltti *deivas), vaikka kysymykseen voisi ilmeisesti tulla myös laina germaaninen kielimuodosta (kantagermaani *teiwaz (vertaa muinaisnorja Týr), jos merk. alkuaan ’taivaan jumala’) = muinaisintia deváḥ ’taivaallinen, jumalallinen; (m.) jumala’, devī́ (f.) ’taivaallinen; jumalatar’, avesta daēvō ’»vanha jumala», demoni, paholainen’, latina deus ’jumala’ (indoeurooppalainen *deiu̯os, arjalainen *deiu̯as). Varsinkin merkityssyistä sanuetta on pidetty lainana myös jostain arjalaisesta kielestä.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentaivas ’taivas’
karjalataivas ’taivas, avaruuden näkyvä osa, taivaankansi; paratiisi’
lyydi, vepsä, vatjataivaz ’taivas’
virotaevas (g. taeva) ’sama merkitys’
liivitōvaz (mon. touvəd) ’sama merkitys; myrsky, rajuilma’

(suomi → pohjoissaame murt. tajvvas ’taivas’).

  1. suomivuohi
  2. balttilainenvertaa liettua ožỹs ’vuohipukki’, latvia āzis ’sama merkitys’, muinaispreussi wosee, liettua ožkà ’kuttu’

Linnunnimet suomi taivaanvuohi ’Gallinago gallinago’, inkeroinen taivasvōhi, vōhilintu, vatja taivazvoho, viro taevakits, ‑sikk (kits, sikk ’vuohi’), taevajäär (jäär ’pässi’), taevatall (tall ’pukki’) perustunevat omapohjaisesti luonnonilmiön havainnoimiseen (linnun soidinlennon alassyöksyssä pyrstösulkien synnyttämä ääni muistuttaa mäkätystä), kuten esimerkiksi myös liettua diẽvo ožỹs, latvia (murt.) dieva-āzis (liettua diẽvas, latvia dievs ’jumala’; katso taivas), nykysaksa Himmelsziege ’Gallinago gallinago’. Katso myös vohla.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvōhi ’(naaras)vuohi’
vatjavoho ’kuttu; (Tsv myös) pukki’, (Must) mõhõmõõkka ’kurjenmiekka’ (m- ← v-)
virovõhumõõk, Wied myös vohumõõk ’kurjenmiekka’ (viro *võht, *voht, g. võhu, vohu mahdollisesti ← suomi (partit.) vuohta)

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.snipe, common snipe
  • ruotsienkelbeckasin
  • saksaSumpfschnepfe, Bekassine (f)
  • ranskabécassine des marais
  • venäjäобыкновенный бекас
  • esp.agachadiza (f)
  • virotaevasokk, tikutaja, taevasikk
  • italiabeccaccino (m)
  • puolakszyk, bekas kszyk
  • norjaenkeltbekkasin (m)

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • whole snipe
  • snipe
  • common snipe

Esiintymistiheys

264 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.3
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.7
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 24 (uni)

Yleisimmät: taivaanvuohi 67 % · taivaanvuohen 26 % · taivaanvuohta 4 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-uohi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Taivaanvuohi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/taivaanvuohi