toh­ve­li

substantiivi/ˈtohʋeli/
Jaa
Viittaa artikkeliin

toh-ve-li (3 tavua) · 7 kirjainta

Merkitys

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Sitten menimme kaikki makuulle, ja minä näin unta, että olin mennyt naimisiin kauniin ja miehekkään Maiwan kanssa, mutta kaduin sitä taas, sillä pelkäsin kovasti joutuvani tohvelin alle.
— H. Rider Haggard, Maiwan kosto
Se tuo ihmisille aiheettomasti hattuja, tohveleita, kenkiä, kalosseja.
— Joel Lehtonen, Rai Jakkerintytär
Muita erilaisten virsujen paikallisia nimityksiä ovat esimerkiksi löttö, tanokas, tuohikas, tohveli, luapotti ja kopponen.
— Wikipedia: Tuohivirsu

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan tohveli lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Senaattori, joka oli juuri noussut vuoteesta, pujotti jalkaansa hihnoitetut, korottomat tohvelit.
— Tatu Vaaskivi, Yksinvaltias II
Mutta hän kuuli tuntemattoman käynnin: joku käveli, hiljaa sipsuttaen tohveleita.
— Aleksander Pushkin, Patarouva
Samassa kuului tohvelien sipsutusta portailla ja joku koputti ovelle.
— Hall Caine, Kristitty
Notaari jäi paikoilleen kovin ällistyneenä tuijotellen kauniisiin, kirjailtuihin tohveleihinsa.
— Gustave Flaubert, Rouva Bovary

Etymologia

1tohveli1 – kevyt sisäjalkine, tossu; varreton saappaan tai kengän teräosa; kalossi; matala tuohivirsu

Alkuperä
Lainasana (ruotsi)
Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Levinneisyys
eri tahoilla murt.

Lainalähde: ← ruotsi, vertaa varhaisempi uusruotsi ja nykyruotsi toffel, nykyruotsi murt. toffla ← keskialasaksa tuffele ’sama merkitys’, lyhentynyt asusta pantuffele (vertaa nykysaksa Pantoffel) ← ranska pantoufle ’tohveli’.

2tohveli2 – paksu villainen päällysvaatekangas

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: doffel)
Levinneisyys
eri tahoilla murt.
  1. suomitohveli
  2. nykyruotsidoffel, varhaisempi uusruotsi duffel, nykytanska duffel, düffel, nykysaksa Düffel, englanti duffel, duffle
  3. hollantiduffel ’sama merkitys’

Kankaan nimitys perustuu Duffelin kaupungin nimeen. — suomi duffeli ’eräs kaksinkertainen päällystakkikangas; siitä tehty takki’ on uudempi laina samalta taholta.

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • scuff
  • muleyläkäsite
  • slipper

Esiintymistiheys

1 965 esiintymää · 0.7 / milj.

Suomi24
0.6
Sanomalehdet
0.4
Aikakauslehdet
0.4
Wikipedia
0.6
Reddit
0.4
Tekstitykset
2.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 6 (paperi)

Yleisimmät: tohvelit 50 % · tohveli 16 % · tohveleita 12 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ohʋeli

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Tohveli. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/tohveli