toi­sin

adverbi/ˈtoi̯sin/
Jaa
Viittaa artikkeliin

toi-sin (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 905. yleisin sana

Merkitykset

  1. eri tavalla, eri lailla, toisella tai muulla tavallaEn tekisi mitään toisin!
  2. konditionaalin yksikön 1. persoonan verbistä tuoda

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Jotta ennen aikoinansa liikkui linna, järkkyi järvi, vuori vaskinen vapisi, torit linnan toisin kääntyi, välähteli linnan västi tämän noian noituessa, tämän lapin laatiessa — tämän tieon tietäessä.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Äl' utele, mun suuni sulki salainen, syvä velvoitus; ah, sisimpäni sulle toisin julki, jos ei sit' estäis sallimus.
— Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisterin oppivuodet
Kaurismäki on niin sanottu auteur -ohjaaja, toisin sanoen hän käsikirjoittaa, ohjaa, tuottaa ja useimmiten leikkaakin elokuvansa pääosin itse.
— Wikipedia: Aki Kaurismäki

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan toinen yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

toistaa (1769), toistua, toiste ’toisen kerran, myöhemmin’, toistamiseen (Raamattu 1642), toisaalla, ‑lle, ‑lta ’muualla, -lle, ‑lta’, toisin, toisinaan

Johd. pron:sta tuo (katso tätä).

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentoin ’toinen’, toispäivä, toinargi, toissarki ’tiistai’
karjalatoine ’toinen, seuraava, joku muu; erilainen’, toine arki ’tiistai’, toisenpäivä(h)ine ’huominen, huomispäiväinen; eilinen tai toissapäiväinen’, toittši ’toiste, vastedes; toisinaan, joskus; ensi, seuraavana, tulevana vuonna’
lyyditoińe ’toinen, muu, seuraava’, toińarg ’tiistai’, toižin ’toisin’, toštši ’toiste, toinen kerta; toisinaan, väliin’, tošpäivän ’seuraavana päivänä; toissapäivänä’
vepsätoińe ’toinen; seuraava’, toiži̮ń ’toisin’, toiže̮tada ’vaihtaa’
vatjate̮in ’toinen’, te̮izna pǟnä ’tiistaina’
viroteine ’toinen; muu’, teisal ’toisaalla’, teisipäev ’tiistai’, teistsugune ’toisenlainen’
liivituoi ’toinen, muu’, tuoistəz, tuoistiz ’toisin’, tuoistist ’muuttaa toiseksi’, tūožna-pǟva, tūoiźznap-pǟva ’tiistai’

(suomi → pohjoissaame doiˈstë, doistë ’toiste’).

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.differently, otherwise
  • ruotsiannorlunda
  • venäjäиначе, по-другому
  • viroteistmoodi, teisiti

Englanninkieliset vastineet

  • differently
  • otherwise

Esiintymistiheys

327 578 esiintymää · 124.8 / milj.

Suomi24
133.2
Sanomalehdet
61.5
Aikakauslehdet
80.5
Wikipedia
124.0
Reddit
215.9
Tekstitykset
79.1

Riimit

-oisin

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Toisin. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/toisin