vaa­te­par­si

substantiivi/ˈʋɑːteˣˌpɑrsi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vaa-te-par-si (4 tavua) · 10 kirjainta

Yhdyssana: vaate + parsi

Merkitys

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Tämän miehen kasvot samoin kuin hänen vaatepartensakaan eivät olleet tavallisuudesta poikkeavia; kuitenkaan ei Rafael, don Ramónin vanhin poika, voinut hänet huomattuaan pidättää kauhua ilmaisevaa elettä, ja hänen kasvonsa kalpenivat.
— Gustave Aimard, Arkansasin sissit
Hän katsoi ja katsoi, näytti yrittävän arvostella toverinsa vaatepartta ja pientä matkalaukkua, näytti ajattelevan toimeliaasti, liikahteli levottomasti, otti lakin päästään ja pyyhki otsaansa.
— Pentti Haanpää, Taivalvaaran näyttelijä
Naisten piti käyttää tummaa vaatepartta, peittää päänsä huivilla, joka oli leuan alta solmussa ja pukeutua pitkään hameeseen, etteivät miesten himot heräisi.
— Wikipedia: Kartanolaisuus

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vaateparsi lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Jokainen elämän seikka kohtasi hänet tottumuksena, tavan vaateparteen puettuna.
— Stewart Edward White, Virginia
He lakkasivat tansseista ja muista huvituksista, he yhtyivät lukemaan ja rukoilemaan, he pukeutuivat outokuosiseen, vanhaan vaateparteen.
— Juhani Aho, Lastuja IV-VII

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan parsi yhteydessä
Vanhin tieto
Hemminki Maskulainen, 1616
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 6 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (12 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpars ’riihen parsi’
karjalaparsi ’hirsi, tukki; lehmän pilttuu’
lyydiparž
vepsäpaŕź (mon. parde̮d) ’hirsi, tukki’
vatjaparsi ’riihen parsi’
viropars (mon. parred) ’sama merkitys; orsi, riuku’
liiviparž (mon. pārdəd) ’(riihen) parsi’

(suomi → nykyruotsi murt. Suomi parsso ’riihen parsi’; itämerensuomi (adess. parsilla) → venäjä murt. párzely ’riihen parret’)

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

itämariitämari pə̑rδə̑š, pürδüž ’seinä’
udmurttibord(i̮) ’sama merkitys’, bordi̮n ’vieressä, luona’
komi(sten‑)berd ’seinä’, berdi̮n ’vieressä, luona’
etelämansietelämansi pǟrt, länsimansi pɔ̄rt, pohjoismansi pārt ’lauta’
itähantiitähanti etelähanti pert ’sama merkitys’

rinnastus edellyttää itämerensuomalaisella taholla vok.-muutosta *pärtä → *parte, jollainen on tapahtunut sanoissa kaksi, sappi ja talvi. Epätodennäköisempi, et. merkitysseikkojen nojalla, on oletus germaaninen lainalähteestä (germaaninen *barđa-, vertaa nykysaksa Bart, hollanti baard ’parta’, merk. hollanti myös ’vitsaksista tehty suojarakennelma, ‑aita; väliseinä’). Itäisten itämerensuomalaisten kielten edustuksen perusteella parsi sanan alkup. merk. olisi pikemminkin ’tukki, parru, hirsi’, ja kyseessä voi siten kolmantena alkuperävaihtoehtona olla myös orsi ja hirsi sanojen rinnalle (osin kontaminaatioteitse, vertaa parvi2) syntynyt riimisana.

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • wearing apparel

Esiintymistiheys

403 esiintymää · 0.2 / milj.

Suomi24
0.2
Sanomalehdet
0.3
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
0.2
Reddit
0.2
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Yleisimmät: vaateparsi 39 % · vaatepartta 30 % · vaateparren 14 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑrsi

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vaateparsi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vaateparsi