Asiasanasto.fi

va­hin­gon­kor­vaus

substantiivi/ˈʋɑhiŋːonˌkorʋɑus/
Jaa

Yhdyssana: vahinko + korvaus

Merkitykset

(käännetty englannista)
  1. menetysten, vaurioiden tai haitan hyvittäminen ja korvauksena maksettava rahasumma
  2. (oikeustiede)todistetuista menetyksistä suoritettava korvaus tai rangaistusluonteinen hyvitys

Synonyymit

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.compensation, recompense, damage compensation, indemnification, indemnity
  • ruotsikompensation, skadestånd, ersättning
  • saksaVergütung, Entschädigung, Schadenersatz
  • ranskacompensation
  • venäjäвозмещение, компенсация
  • virohüvitis, kahjutasu, kompensatsioon

Hierarkia

Esimerkkilauseet

Kauppaneuvos tarjosi vahingonkorvausta, jakoi avokäsin kaikille ken tahtoi ottaa.
— Selma Anttila, Kuvia työväen kaupungista
Herra Kustaa Trollen oli saatava vapautensa ja vahingonkorvausta.
— Carl Blink, Sten Sture nuorempi ja Kristiina Gyllenstjerna II
Sopimusrikkomuksen seuraamuksina käytetään velvoitteen tehosteita, joita ovat esimerkiksi hinnanalennus, luontoissuoritusta koskeva vaatimus, pidättämisoikeus, sopimuksen purku ja vahingonkorvaus.
— Wikipedia: Sopimusrikkomus

Englanninkieliset vastineet

  • indemnification
  • damages
  • actual damages
  • compensatory damages
  • punitive damages
  • smart money
  • treble damagesyläkäsite
  • compensation

Esiintymistiheys

13 839 esiintymää · 5.3 / milj.

Suomi24
4.5
Sanomalehdet
28.5
Aikakauslehdet
5.8
Wikipedia
3.9
Reddit
6.8
Tekstitykset
1.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 39

SijamuotoYksikkö
Nominatiivivahingonkorvaus
Genetiivivahingonkorvauksen
Partitiivivahingonkorvausta
Essiivivahingonkorvauksena
Translatiivivahingonkorvaukseksi
Inessiivivahingonkorvauksessa
Elatiivivahingonkorvauksesta
Illatiivivahingonkorvaukseen
Adessiivivahingonkorvauksella
Ablatiivivahingonkorvaukselta
Allatiivivahingonkorvaukselle
Abessiivivahingonkorvauksetta

Riimit

-orʋɑus

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet