va­hin­gon­kor­vaus

substantiivi/ˈʋɑhiŋːonˌkorʋɑus/
Jaa
Viittaa artikkeliin

va-hin-gon-kor-vaus (5 tavua) · 15 kirjainta · Suomen kielen 10 240. yleisin sana

Yhdyssana: vahinko + korvaus

Merkitykset

(käännetty englannista)
  1. menetysten, vaurioiden tai haitan hyvittäminen ja korvauksena maksettava rahasumma
  2. (oikeustiede)todistetuista menetyksistä suoritettava korvaus tai rangaistusluonteinen hyvitys

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Yhtiö myönsi hänelle, hänen oman käsityksensä mukaan, runsaan vahingonkorvauksen; hän osti 100 dollarin hinnalla itselleen tekojalan, jonka avulla hän pääsi liikkumaan ilman kainalosauvoja, vaikkakin liikaten.
— Ernst Lampén, Suomea ristiin rastiin
"Vahingonkorvauksia on yhtiön, valitettavasti kylläkin, täytynyt maksaa 1,728,670 riksiä 8 äyriä".
— August Strindberg, Punainen huone
Jos tavara osoittautuu virheelliseksi, voi myyjä vaatia sopimuksen purkamista, virheen korjaamista, hinnanalennusta tai vahingonkorvausta.
— Wikipedia: Vaihto

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vahingonkorvaus lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Heidät tuomittiin myös noin viiden miljoonan euron vahingonkorvauksiin tekijänoikeusloukkauksista.
— Wikipedia: Tekijänoikeuden loukkaus
Hänet määrättiin dollarin vahingonkorvauksiin.
— Wikipedia: 1997
Vahinkoja puitiin käräjillä ja niistä määrätyt vahingonkorvaukset olivat huomattavan suuria.
— Wikipedia: Suomen sahateollisuus
Havi sopi Helsingin ja Vantaan kaupunkien kanssa markan vahingonkorvauksesta.
— Wikipedia: 1996

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.compensation, recompense, damage compensation, indemnification, indemnity
  • ruotsikompensation, skadestånd, ersättning
  • saksaVergütung, Entschädigung, Schadenersatz
  • ranskacompensation
  • venäjäвозмещение, компенсация
  • virohüvitis, kahjutasu, kompensatsioon

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • indemnification
  • damages
  • actual damages
  • compensatory damages
  • punitive damages
  • smart money
  • treble damagesyläkäsite
  • compensation

Esiintymistiheys

13 839 esiintymää · 5.3 / milj.

Suomi24
4.5
Sanomalehdet
28.5
Aikakauslehdet
5.8
Wikipedia
3.9
Reddit
6.8
Tekstitykset
1.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 39 (vastaus)

Yleisimmät: vahingonkorvauksia 20 % · vahingonkorvausta 19 % · vahingonkorvaus 17 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-orʋɑus

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vahingonkorvaus. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vahingonkorvaus