Asiasanasto.fi

hy­vi­tys

substantiivi/ˈhyʋitys/
Jaa

Johdettu sanasta: hyvittää

Merkitys

Synonyymit

Etymologia

hyvittää + johdin -ys

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.damage compensation, indemnification, indemnity, rebate, refund, compensation, recompense, satisfaction
  • ruotsikompensation, skadestånd, ersättning
  • saksaSchadenersatz, Genugtuung, Vergütung, Entschädigung
  • ranskacompensation, satisfaction
  • venäjäкомпенсация, возмещение
  • virohüvitis, kahjutasu, kompensatsioon

Hierarkia

Esimerkkilauseet

Näitä molempia menettelyjään pahoitteli hän sydämestään, valmistuen antamaan, sellaisen hyvityksen kuin vanhojen toverien kesken voi tulla kysymykseen, palattuaan matkaltaan Pietarista, missä hän asiatoimien tähden viipyisi muutamia viikkoja.
— Kaarle Halme, Valkoinen hirvi
Voi, tahtoisin niin mielelläni elää hyvityksen päivään asti saadakseni huutaa kärsimykseni, keventää sorretun sydämeni.
— Alfred Dreyfus, Viisi vuotta elämästäni 1894-1899
Keskeisiä restoratiivisia arvoja ovat kunnioittava vuoropuhelu, vastuunotto, hyvitys, armo, moraalinen oppiminen, tekijän (rikoksentekijän, koulu - tai työpaikkakiusaajan tai muun rikkojan) hyväksyminen yhteisön jäseneksi ja uusien haitallisten tekojen ehkäisy.
— Wikipedia: Sovittelu

Englanninkieliset vastineet

  • satisfaction
  • indemnification
  • reparation
  • recompense
  • quittance
  • expiation
  • damages
  • indemnity

Esiintymistiheys

24 668 esiintymää · 9.4 / milj.

Suomi24
9.6
Sanomalehdet
17.7
Aikakauslehdet
7.1
Wikipedia
4.1
Reddit
9.0
Tekstitykset
5.9

Taivutustiedot

Taivutusluokka 39

SijamuotoYksikkö
Nominatiivihyvitys
Genetiivihyvityksen
Partitiivihyvitystä
Essiivihyvityksenä
Translatiivihyvitykseksi
Inessiivihyvityksessä
Elatiivihyvityksestä
Illatiivihyvitykseen
Adessiivihyvityksellä
Ablatiivihyvitykseltä
Allatiivihyvitykselle
Abessiivihyvityksettä

Riimit

-yʋitys

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet