mää­rä­tä

verbi/ˈmæːrætæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

mää-rä-tä (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 850. yleisin sana

Johdettu sanasta: määrä

Merkitykset

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Vihdoin he erosivat, eikä näyttänyt siltä, että he sanottavasti olisivat toistensa vakaumuksia muuttaneet; he määräsivät kuitenkin paikan, missä he seuraavana päivänä kohtaisivat.
— Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisterin oppivuodet
Vai sinä tässä määräät milloin minä saan omilla hevosillani ajaa!
— Arvid Järnefelt, Veneh'ojalaiset
Rikoksista, joista määrätään suurempi rangaistus kuin sakko, jää merkintä rikosrekisteriin rajatuksi ajaksi, poikkeuksena siviilipalvelusrikos ja asevelvollisuudesta kieltäytyminen, joista ei merkintää tule.
— Wikipedia: Rikos

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan määrätä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (venäjä: méra)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan määrä yhteydessä
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lähtökohta: ← venäjä méra ’mitta, määrä, raja’, mérit́ ’mitata’.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenmǟrä, mǟrätä, mǟrätöin
karjalameärä ’mitta, määrä; määräys; raja, kohtaus’, meärätä ’mitata, määrätä’, meärätöin
lyydimiär ’mitta’, miärita ’mitata’, miärätä ’määrätä; arvostella; (harv.) mitata’
vepsäḿär, mär ’mitta’, mäŕita (prs. ‑tše̮n) ’mitata’
vatjamǟrä ’mitta, määrä’
viromäär (g. ‑a, murt. myös ‑i) ’määrä’, määrata ’määrätä’
liivimǟr ’mitta’, mǟrə ’mitata’

(saame mærre ’mitta, määrä’, mærredit ’määrätä’ ← itämerensuomi)

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.prescribe
  • ruotsireglementera
  • saksabefehlen, verordnen, verschreiben, bestimmen
  • ranskaprescrire, ordonner
  • viromäärama

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • set
  • charge
  • assign
  • determine
  • give
  • modify
  • lay down
  • slate

Esiintymistiheys

348 089 esiintymää · 132.6 / milj.

Suomi24
130.8
Sanomalehdet
157.8
Aikakauslehdet
189.5
Wikipedia
221.3
Reddit
95.5
Tekstitykset
85.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: määrää 18 % · määrätä 18 % · määrätty 13 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin määrätä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minämääräänmääräsinolen määrännytolin määrännyt
sinämääräätmääräsitolet määrännytolit määrännyt
hänmääräämääräsion määrännytoli määrännyt
memääräämmemääräsimmeolemme määränneetolimme määränneet
temääräättemääräsitteolette määränneetolitte määränneet
hemääräävätmääräsivätovat määränneetolivat määränneet
passiivimäärätäänmäärättiinon määrättyoli määrätty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minämääräisinolisin määrännyt
sinämääräisitolisit määrännyt
hänmääräisiolisi määrännyt
memääräisimmeolisimme määränneet
temääräisitteolisitte määränneet
hemääräisivätolisivat määränneet
passiivimäärättäisiinolisi määrätty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinämäärää—
hänmäärätköönolkoon määrännyt
memäärätkäämme—
temäärätkää—
hemäärätköötolkoot määränneet
passiivimäärättäköönolkoon määrätty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minämäärännenlienen määrännyt
sinämäärännetlienet määrännyt
hänmääränneelienee määrännyt
memäärännemmelienemme määränneet
temäärännettelienette määränneet
hemäärännevätlienevät määränneet
passiivimäärättäneenlienee määrätty

Infinitiivit

1. infinitiivimäärätä
1. inf. pitkä muotomäärätäkseen
2. inf. inessiivimäärätessä
2. inf. inessiivi, passiivimäärättäessä
2. inf. instruktiivimääräten
3. inf. inessiivimääräämässä
3. inf. elatiivimääräämästä
3. inf. illatiivimääräämään
3. inf. adessiivimääräämällä
3. inf. abessiivimääräämättä
3. inf. instruktiivimääräämän
4. infinitiivimäärääminen
5. infinitiivimääräämäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippimääräävä
Passiivin 1. partisiippimäärättävä
Aktiivin 2. partisiippimäärännyt
Passiivin 2. partisiippimäärätty
Agenttipartisiippimääräämä
Kieltopartisiippimääräämätön

Riimit

-æːrætæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Määrätä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/määrätä