va­hin­ko

substantiivi/ˈʋɑhiŋko/
Jaa
Viittaa artikkeliin

va-hin-ko (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 931. yleisin sana

Merkitykset

  1. ikävä asiaVahinko, että et pääsekään juhliin.
  2. ilman pahaa tarkoitusta tehty tekoAnteeksi, se oli vahinko.
  3. edellisestä johdettuna virtsan tai ulosteen tuleminen housuihinEmilialla kävi vahinko ja hänellä tuli pissat housuun.
  4. tuleminen suunnittelematta raskaaksi
  5. (yl. monikollinen)jonkin tapahtuman tai toiminnan aiheuttama menetys, tappio tai tuhoOnnettomuudesta aiheutui miljoonien dollarien vahingot.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

"Enpä, totta vieköön, käsitä, mitä vahinkoa kapteenin nutulle koitusi siitä, jos Chucks pukisi sen ylleen", vastasi O'Brien, "jollei kuula sattuisi sujahtamaan sen lävitse, eikä se silloin olisi Chucksin vika".
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Miten se toiste kerrottiin, siitä ei, vahinko kyllä, taru mainitse.
— Matilda Roslin-Kalliola, Viestini menneiltä sukupolvilta
Samat asiat, jotka vaikuttavat väriin, vaikuttavat myös läpinäkyvyyteen kuten säteily, lämpövaikutukset ja mekaaniset vahingot.
— Wikipedia: Jalokivi

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vahinko lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Hanit uskovat erilaisiin henkiin, jotka voivat suojella tai aiheuttaa vahinkoa.
— Wikipedia: Hanit
Hänen eronsa on arvioitu olleen korvaamaton vahinko Suomen puolustukselle.
— Wikipedia: Kustaa III
Ja uhkaa haastaa teiltä vahingon korvausta, kun on niitättänyt parhaat ketonsa.
— Väinö Kataja, Poutaa odottaessa
Suomessa vahinkoja korvataan yksityisille metsänomistajille valtion varoista.
— Wikipedia: Hirvi

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvahiŋko ’vahinko’
karjalavahinko ’sama merkitys; paha mieli; murhe’
lyydivahiŋgo ’vahinko, onnettomuus’
vatjavahiŋko ’sama merkitys’
viromurt. vahing (g. vahingu) ’sama merkitys; kiukun puuska’

(suomi → pohjoissaame vâhag (ruotsinsaame luulajansaame inarinsaame) ’vahinko, onnettomuus’; vanhempi laina suomesta saattaa olla ruotsinsaame (LÖ) wasjek ’onnettomuus, tapaturma’).

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • accident
  • damage
  • injury
  • detriment
  • mishap

Esiintymistiheys

316 049 esiintymää · 120.4 / milj.

Suomi24
123.6
Sanomalehdet
156.6
Aikakauslehdet
97.5
Wikipedia
60.3
Reddit
139.5
Tekstitykset
96.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 1 (valo), vokaalivaihtelutyyppi G

Yleisimmät: vahingossa 34 % · vahinko 17 % · vahinkoa 17 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑhiŋko

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vahinko. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vahinko