Merkitykset
- ikävä asiaVahinko, että et pääsekään juhliin.
- ilman pahaa tarkoitusta tehty tekoAnteeksi, se oli vahinko.
- edellisestä johdettuna virtsan tai ulosteen tuleminen housuihinEmilialla kävi vahinko ja hänellä tuli pissat housuun.
- tuleminen suunnittelematta raskaaksi
- (yl. monikollinen)jonkin tapahtuman tai toiminnan aiheuttama menetys, tappio tai tuhoOnnettomuudesta aiheutui miljoonien dollarien vahingot.
- accident, mishap (something negative done unintentionally; event caused by human activity with unintentional negative consequences)
- damage (abstract measure of something not being intact)
- something that is unfortunate, a shame
- detriment (harm)
Synonyymit ja vastakohtasanat
Synonyymit
Etymologia
vanha germaaninen laina
Yhdyssanat ja johdokset
Yhdyssanat
- hallavahinko
- henkilövahinko
- hirvivahinko
- hoitovahinko
- hyönteisvahinko
- kulovahinko
- liikennevahinko
- merivahinko
- miljoonavahinko
- myrskyvahinko
- öljyvahinko
- omaisuusvahinko
- palovahinko
- porovahinko
- potilasvahinko
- riistavahinko
- routavahinko
- satovahinko
- savuvahinko
- sotavahinko
- syönnösvahinko
- tuotevahinko
- tuplavahinko
- vahingonilo
- vahingonkorvaus
- vahingonlaukaus
- vahinkoeläin
- vahinkolapsi
- vahinkovakuutus
- vesivahinko
- ympäristövahinko
Johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.damage, accident
- ruotsiförlust, skada
- saksaSchaden (m)
- ranskaaccident (m), dommage, dégât
- venäjäвред (m), ущерб (m)
- virokahju
Hierarkia
Alakäsitteet
- ↓yhteentörmäys
- ↓kolari
- ↓tuho
- ↓onnettomuus
- ↓käänne
- ↓tilaisuus
- ↓mahdollisuus
- ↓yhteensattuma
- ↓sattuma
- ↓arpapeli
- ↓haaksirikko
- ↓aivotärähdys
- ↓hinta
- ↓kustannus
- ↓silpominen
- ↓auto-onnettomuus
- ↓henkilövahinko
- ↓liikenneonnettomuus
- ↓työtapaturma
- ↓vesivahinko
- ↓paha liikenneonnettomuus
- ↓kuolemaan johtanut onnettomuus
- ↓tapaturmavahinko
- ↓epäonninen tapahtuma
Esimerkkilauseet
"Enpä, totta vieköön, käsitä, mitä vahinkoa kapteenin nutulle koitusi siitä, jos Chucks pukisi sen ylleen", vastasi O'Brien, "jollei kuula sattuisi sujahtamaan sen lävitse, eikä se silloin olisi Chucksin vika".Kuinka surkean vähäpätöiseltä tuntui se hänestä verrattuna siihen arvoitukseen, joka hänen nyt oli ratkaistava, siihen kysymykseen, johon hänen nyt oli saatava vastaus, siihen vahinkoon, joka nyt uhkasi häntä.Törkeä sotarikos saattaa useita ihmisiä hengenvaaraan sodankäyntirikoksen yhteydessä, aiheuttaa laaja -alaista taloudellista vahinkoa, tapahtuu erityisen raa 'asti, tai on muutoin kokonaisuutena törkeä.Englanninkieliset vastineet
- accident
- damage
- detriment
- mishap
- injury
Esiintymistiheys
316 049 esiintymää · 120.4 / milj.
Suomi24
123.6
Sanomalehdet
156.6
Aikakauslehdet
97.5
Wikipedia
60.3
Reddit
139.5
Tekstitykset
96.7
Taivutustiedot
Taivutusluokka 1, vokaalivaihtelutyyppi G
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | vahinko |
| Genetiivi | vahingon |
| Partitiivi | vahinkoa |
| Essiivi | vahinkona |
| Translatiivi | vahingoksi |
| Inessiivi | vahingossa |
| Elatiivi | vahingosta |
| Illatiivi | vahinkoon |
| Adessiivi | vahingolla |
| Ablatiivi | vahingolta |
| Allatiivi | vahingolle |
| Abessiivi | vahingotta |
Riimit
-ɑhiŋko
Kaikki riimitaiheet:
luokat:
Lähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0