tark­kail­la

verbi/ˈtɑrkːɑi̯lːɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

tark-kail-la (3 tavua) · 10 kirjainta · Suomen kielen 2 953. yleisin sana

Johdettu sanoista: tarkka, tarkata

Merkitys

  1. seurata, pitää silmällä, valvoa

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

O'Brien nauroi oikein hilpeästi ja sanoi, ettei minun pitäisi olla millänikään, vaan pysytellä suojapuolen pyykateissa tarkkailemassa perämiestä.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
"Kyllä, neiti", sanoi toinen vilkkaasti, tarkkaili silmät alasluotuina, kuinka vaahtoava neste pulppuili laakeisiin laseihin.
— Edgar Wallace, Yllättäjä
Tutkimusasemat tarkkailevat pohjoisnavan jäätä, lämpötilaa, syvyyttä, merivirtoja, säätä ja merielämää.
— Wikipedia: Pohjoisnapa

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan tarkkailla lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Perheeseensä se kiintyy vahvasti ja tarkkailee valppaasti ympäristöään.
— Wikipedia: Lunnikoira
John Minute tarkkaili hänen puuhiaan kovinkaan suuresti pahastumatta.
— Edgar Wallace, Mies joka tiesi
Se tarkkailee tiiviisti toisinajattelevia.
— Wikipedia: Aljaksandr Lukašenka
Kontrolliverkossa tarkkaillaan satelliittien tilaa, ratoja ja toimintoja.
— Wikipedia: GPS

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan tarkka yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Samaa sanuetta on ilmeisesti myös tarkea (Eurén 1860; paikoin Satakunta Etelä-Häme) ’halukas, kärkäs; tärkeä; (s.) kiire’

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentarkka ’tarkka, (aisteiltaan, älyltään) terävä; säästäväinen’, tarkata ’tähdätä; osua, sattua; osata paikalle’
karjalatarkka ’tarkka (ase, ampuja, aisti), täsmällinen; taitava, pystyvä; viisas; säästäväinen; tarkkuutta vaativa’, tarkata ’tarkata, huomata’, tarkoittoa ’tarkata (kuuntelemalla, katsomalla); liikkua tarkasti, varovaisesti; tähdätä; tarkoittaa; neuvoa, opastaa tarkaksi’
lyyditark(ku) (mon. tarkad) ’säästäväinen, saita’, tarkkaińe ’varovainen’
vepsätark ’älykäs; huolellinen, siisti’
vatjatarkka ’tarkka, viisas’, tarkkauta ’sattua’
virotark ’viisas, ymmärtäväinen, järkevä’, targutada ’viisastella, saivarrella, filosofoida’, tarkus ’viisaus, ymmärrys’

(suomi → pohjoissaame darˈke (inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’tarkka, terävä-älyinen; säästeliäs; hyvä (työntekijä)’ sekä nykyruotsi murt. Suomi tarkka ’tarkka, täsmällinen; nokkela’).

Lähisukukielissä

karjalatarkie ’tärkeä’

sanan tärkeä takavok. variantti. Sanan merkityksistä valtaosa voidaan johtaa merk:stä ’terävä’ ja sen perimmäinen kanta voisikin olla yhtäläistä (alkuaan deskr.) alkuperää s.v. terä main. sanojen kanssa. Vertaa myös kärki1.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.watch, observe, monitor, surveil
  • ruotsiiakttaga, övervaka
  • ranskaobserver
  • venäjäосуществлять контроль; осуществлять текущий контроль; контролировать
  • virojälgima

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • observe
  • spy
  • watch
  • size up
  • monitor
  • keep one's eyes open
  • keep one's eyes peeled
  • keep one's eyes skinned

Esiintymistiheys

78 604 esiintymää · 29.9 / milj.

Suomi24
26.2
Sanomalehdet
23.1
Aikakauslehdet
25.8
Wikipedia
19.3
Reddit
16.0
Tekstitykset
80.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 67 (tulla)

Yleisimmät: tarkkailla 25 % · tarkkailee 11 % · tarkkaile 10 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin tarkkailla taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minätarkkailentarkkailinolen tarkkaillutolin tarkkaillut
sinätarkkailettarkkailitolet tarkkaillutolit tarkkaillut
häntarkkaileetarkkailion tarkkaillutoli tarkkaillut
metarkkailemmetarkkailimmeolemme tarkkailleetolimme tarkkailleet
tetarkkailettetarkkailitteolette tarkkailleetolitte tarkkailleet
hetarkkailevattarkkailivatovat tarkkailleetolivat tarkkailleet
passiivitarkkaillaantarkkailtiinon tarkkailtuoli tarkkailtu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minätarkkailisinolisin tarkkaillut
sinätarkkailisitolisit tarkkaillut
häntarkkailisiolisi tarkkaillut
metarkkailisimmeolisimme tarkkailleet
tetarkkailisitteolisitte tarkkailleet
hetarkkailisivatolisivat tarkkailleet
passiivitarkkailtaisiinolisi tarkkailtu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinätarkkaile—
häntarkkailkoonolkoon tarkkaillut
metarkkailkaamme—
tetarkkailkaa—
hetarkkailkootolkoot tarkkailleet
passiivitarkkailtakoonolkoon tarkkailtu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minätarkkaillenlienen tarkkaillut
sinätarkkailletlienet tarkkaillut
häntarkkailleelienee tarkkaillut
metarkkaillemmelienemme tarkkailleet
tetarkkaillettelienette tarkkailleet
hetarkkaillevatlienevät tarkkailleet
passiivitarkkailtaneenlienee tarkkailtu

Infinitiivit

1. infinitiivitarkkailla
1. inf. pitkä muototarkkaillakseen
2. inf. inessiivitarkkaillessa
2. inf. inessiivi, passiivitarkkailtaessa
2. inf. instruktiivitarkkaillen
3. inf. inessiivitarkkailemassa
3. inf. elatiivitarkkailemasta
3. inf. illatiivitarkkailemaan
3. inf. adessiivitarkkailemalla
3. inf. abessiivitarkkailematta
3. inf. instruktiivitarkkaileman
4. infinitiivitarkkaileminen
5. infinitiivitarkkailemaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippitarkkaileva
Passiivin 1. partisiippitarkkailtava
Aktiivin 2. partisiippitarkkaillut
Passiivin 2. partisiippitarkkailtu
Agenttipartisiippitarkkailema
Kieltopartisiippitarkkailematon

Riimit

-ɑrkːɑilːɑ

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Tarkkailla. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/tarkkailla