va­le-

prefiksi, adjektiivi/ˈʋɑleˣ-/
Jaa
Viittaa artikkeliin

va-le- (2 tavua) · 5 kirjainta

Katso myös: vale

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. teeskennelty, epäaito, väärennetty tai harhaanjohtava; sellainen, joka on tehty näyttämään todelliselta ilman vastaavaa toimintakykyä tai alkuperää

Synonyymit ja vastakohtasanat

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan valhe yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro

Arveltu johd:ksi v:stä valaa, katso tätä. Merk:n kannalta selitystä on toisaalta perusteltu sillä, että valaa tarkoittaa inkeroinen karjala vepsä taholla myös ’puhua pötyä, valehdella’, ja toisaalta on esitetty, että lähtökohtana olisi konneksio puhua valehta, missä vale(h) = ’suoleen valettu makkara’, vertaa puhua pötyä, palturia ym. — Vertaa myös vala.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvale ’vale’, valehella ’valehdella’
karjalavaleh ’valhe, petos; (a.) epäluotettava; joutava; tilapäinen’, valehtoa ’valehdella; pettää’, valehella ’sama merkitys’
lyydivale̮h ’valhe’
vatja(Tsv) vale̮ ’valhe’, valokatto ’valekatto’
virovale ’valhe’, valesti ’väärin’, valekatus ’valekatto’, valetada ’valehdella’, murt. valestada, valetleda ’sama merkitys’
–? liivi (salatsinliivi) vādl ’valehdella’ (? ← *va(le)htele-).

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • pretended
  • bogus
  • pinchbeck
  • pseudo
  • false
  • dummy

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vale-. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vale-