van­hurs­kas

adjektiivi/ˈʋɑnhurskɑs/
Jaa
Viittaa artikkeliin

van-hurs-kas (3 tavua) · 10 kirjainta · Suomen kielen 3 429. yleisin sana

Merkitykset

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Vanhurskas, vakaa, Jumala, Sä kaikiss' olet töissäs, et salli viekkaan juonia, vaan pyhä olet teissäs, siis kielen' kilvan kiittäköön, kanss' luotujes ylistäköön nimeäs suurta aina.
— Samuel Richardson, Pamela naimisissa
On näet tietäminen, että tuo hyvä, narrimainen unkarilainen enemmän iloitsee yhdestä kadonneesta, joka takaisin palaa, kuin yhdeksästäkymmenestä yhdeksästä vanhurskaasta, jotka eivät koskaan ole erhettyneet.
— Mór Jókai, Uusi tilanhaltia
Vaikka taudit ovat yhteisiä sekä hyveellisille että paheellisille, kuolema ei kuitenkaan ole heille yhteinen, koska vanhurskaat pääsevät lohdutukseen, jumalattomat taas joutuvat rangaistukseen.
— Wikipedia: Kuolemantaudista

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vanhurskas lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)

Yhd. *vaγan (g. sanasta vaka ’varma, luja’, katso tätä) + hurskas (katso tätä). On oletettu, että jälkiosa tarkoittaisi alkuaan lähinnä viisasta, jolloin sanaa voisi pitää käännöslainana muinaisruotsin sanasta rätvis (nykyruotsi rättvis) ’oikeamielinen, vanhurskas’. — suomi → pohjoissaame vanhurskes (inarinsaame) ’vanhurskas’.

  1. suomihurskas
  2. germaaninenvertaa muinaisnorja horskr ’viisas, ymmärtäväinen’, anglosaksi, muinaisyläsaksa horsc ’nopea; viisas’ (? kantagermaani *χurskaz)
Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalahurskas ’reipas, joutuisa; tuhlaava’

(suomi → pohjoissaame hurskes (inarinsaame) ’hurskas’)

Samaa juurta olevia sanoja

Lue myös Kotuksen kirjoitus vanhurskas.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Englanninkieliset vastineet

  • righteous

Esiintymistiheys

62 937 esiintymää · 24.0 / milj.

Suomi24
29.4
Sanomalehdet
1.2
Aikakauslehdet
0.8
Wikipedia
1.6
Reddit
0.6
Tekstitykset
1.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 41 (vieras)

Yleisimmät: vanhurskas 34 % · vanhurskaaksi 16 % · vanhurskaat 11 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: vanhurskas – vanhurskaampi – vanhurskain

Riimit

-ɑnhurskɑs

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vanhurskas. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vanhurskas